cumplido
“cumplido” significa “elogio” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
elogio
Também: bajulação
📝 Em Ação
Ella me hizo un cumplido muy bonito sobre mi vestido.
A2Ela me fez um elogio muito bonito sobre meu vestido.
A veces, recibir un cumplido sincero te alegra el día.
B1Às vezes, receber um elogio sincero alegra o seu dia.
No te lo tomes en serio, solo es un cumplido para quedar bien.
B2Não leve a sério, é só um elogio (bajulação) para se dar bem.
cumprido
Também: completo, realizado
📝 Em Ação
La misión fue cumplida con éxito por el equipo.
B2A missão foi cumprida com sucesso pela equipe.
Necesitas tener dieciocho años cumplidos para obtener la licencia.
B2Você precisa ter dezoito anos completos para obter a licença.
Toda la documentación está cumplida, podemos seguir adelante.
C1Toda a documentação está completa/cumprida, podemos seguir em frente.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cumplido
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'cumplida' como adjetivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *complēre*, que significa 'encher' ou 'completar'. Essa ideia de conclusão é o motivo pelo qual se refere tanto a terminar um dever (sentido adjetivo) quanto a encher alguém de elogios (sentido substantivo).
Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como 'cumplido' se relaciona com o verbo 'cumplir'?
'Cumplido' é o particípio passado do verbo 'cumplir' (cumprir/completar). Quando usado sozinho como substantivo, significa 'elogio', mas quando usado para descrever algo, significa 'cumprido' ou 'terminado'.
É 'cumplido' o mesmo que 'cumplimiento'?
Não. 'Cumplimiento' é o termo geral para o ato de cumprir uma promessa ou regra (conformidade/cumprimento). 'Cumplido' é geralmente um elogio específico, ou descreve algo que já foi cumprido.