Inklingo
← Dicionário

tramo

TRAH-moh/ˈtɾamo/

trecho

Também: seção, perna
Uma longa seção reta de uma estrada pavimentada que se estende por um prado verde.

📝 Em Ação

Este tramo de la carretera tiene muchas curvas.

A2

Este trecho da rodovia tem muitas curvas.

Estamos en el tramo final del viaje.

B1

Estamos na perna final da viagem.

Han cerrado un tramo del río por contaminación.

B2

Eles fecharam uma seção do rio devido à poluição.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • trecho (distância/trecho)
  • sección (seção)

Antônimos

Colocações Comuns

  • tramo de carretera – trecho de estrada
  • tramo final – trecho final
  • primer tramo – primeira seção

lance de escadas

Também: de patamar a patamar
Um único conjunto de escadas de madeira conectando dois andares planos de madeira.

📝 Em Ação

Subí tres tramos de escaleras y estoy agotado.

A2

Subi três lances de escadas e estou exausto.

El primer tramo de la escalera es de mármol.

B1

O primeiro lance da escada é de mármore.

Hay un descanso amplio después de cada tramo.

B2

Há um patamar largo após cada lance.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • tramo de escalera – lance de escadas

faixa

Também: nível, fatia
SubstantivomB2formal
Uma série de três cofrinhos coloridos de tamanhos crescentes, cada um sentado em seu próprio degrau distinto.

📝 Em Ação

Mi salario entró en el tramo impositivo más alto.

B2

Meu salário caiu na faixa de impostos mais alta.

El primer tramo de edad para la vacuna empieza mañana.

B2

A primeira faixa etária para a vacina começa amanhã.

Debemos analizar el tramo de ingresos de los clientes.

C1

Devemos analisar a faixa de renda dos clientes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • tramo impositivo – faixa de imposto
  • tramo de edad – faixa etária
  • tramo de renta – faixa de renda

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tramo" em espanhol:

faixa→fatia→nível→perna→seção→trecho→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tramo

Pergunta 1 de 3

Qual palavra você usaria para descrever uma seção de degraus entre dois andares?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
amoreclamoproclamo
📚 Etimologia▼

Do verbo 'tramar' (tecer), que vem do latim 'trama' significando 'o fio em um tear'. Originalmente se referia a uma seção de tecido tecido antes de evoluir para significar uma seção de qualquer coisa longa.

Primeiro registro: 13th Century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: tramoItalian: trama (plot/weave)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Pode 'tramo' ser usado para tempo?

Sim, ocasionalmente. Você pode dizer 'un tramo de tiempo' para significar um trecho ou período de tempo, embora 'periodo' ou 'lapso' sejam mais comuns.

É 'tramo' usado para um 'voo' de avião?

Não. Um voo de avião é 'un vuelo'. 'Tramo' é usado apenas para um 'lance' de escadas porque é uma seção física do edifício.

É 'tramo' masculino ou feminino?

É sempre masculino: 'el tramo' ou 'los tramos'.