Inklingo
← Dicionário

apertura

ah-per-TOO-rah/apeɾˈtuɾa/

abertura

Também: inauguração
Uma vitrine colorida com uma fita vermelha brilhante esticada na entrada, pronta para ser cortada.

📝 Em Ação

La apertura de la nueva tienda será el próximo lunes.

A2

A abertura da nova loja será na próxima segunda-feira.

Asistimos a la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos.

B1

Assistimos à cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos.

La apertura del curso escolar es en septiembre.

B1

O início do ano letivo é em setembro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • inauguración (inauguração/grande abertura)
  • comienzo (início)

Antônimos

Colocações Comuns

  • discurso de apertura – discurso de abertura
  • horario de apertura – horário de funcionamento
  • apertura de cuenta – abertura de conta (bancária)

abertura

Também: mente aberta
Uma pessoa em pé no topo de uma colina com os braços abertos em direção a um horizonte brilhante e vasto.

📝 Em Ação

Tiene mucha apertura mental y siempre escucha nuevas ideas.

B2

Ele é muito de mente aberta e sempre ouve novas ideias.

El país está experimentando una apertura política.

C1

O país está passando por uma abertura política.

Es necesaria una mayor apertura al diálogo.

B2

É necessária maior abertura ao diálogo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • cerrazón (fechamento de mente)
  • intolerancia (intolerância)

Colocações Comuns

  • apertura mental – mente aberta
  • apertura democrática – abertura democrática

abertura

Também: abertura
SubstantivofC1formal
Uma visão em close-up de uma lente de câmera mostrando as lâminas circulares do diafragma.

📝 Em Ação

Para este retrato, usé una apertura de f/2.8.

C1

Para este retrato, usei uma abertura de f/2.8.

Mi apertura favorita en el ajedrez es la siciliana.

C1

Minha abertura favorita no xadrez é a Siciliana.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • diafragma (diafragma (câmera))

Colocações Comuns

  • apertura de diafragma – abertura de diafragma
  • apertura de peón – abertura de peão (xadrez)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "apertura" em espanhol:

abertura→inauguração→mente aberta→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: apertura

Pergunta 1 de 3

Qual frase se refere ao início das operações de um negócio?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'apertura', que vem de 'aperire' que significa 'abrir'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: apertureFrench: ouverture

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'el apertura' ou 'la apertura'?

É sempre 'la apertura'. Mesmo começando com 'a', o acento tônico não está na primeira sílaba, então não mudamos o artigo para 'el'.

Qual a diferença entre 'apertura' e 'abertura'?

'Apertura' é geralmente para eventos (inaugurações), atitudes (mente aberta) ou configurações técnicas (câmera). 'Abertura' é usada para fendas físicas, buracos ou rachaduras (como um buraco em uma cerca).

Posso usar 'apertura' para uma vaga de emprego?

Embora tecnicamente possível em alguns contextos formais, é muito mais comum usar 'vacante' ou 'puesto disponible' para uma vaga de emprego.