Inklingo
← Dicionário

tolerancia

toh-leh-rahn-syah/toleˈɾansja/

tolerância

Também: respeito
Um grupo de pessoas diversas sentadas juntas em círculo, sorrindo e compartilhando uma refeição.

📝 Em Ação

La tolerancia es importante para vivir en paz.

A1

A tolerância é importante para viver em paz.

Promovemos la tolerancia religiosa en nuestra comunidad.

B1

Promovemos a tolerância religiosa em nossa comunidade.

Es necesario fomentar una cultura de tolerancia y respeto mutuo.

B2

É necessário fomentar uma cultura de tolerância e respeito mútuo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • respeito (respeito)
  • compreensão (entendimento)

Antônimos

  • intolerância (intolerância)
  • fanatismo (fanatismo)

Colocações Comuns

  • tolerancia cero – tolerância zero
  • falta de tolerancia – falta de tolerância

resistência, tolerância

Também: margem
Um alpinista carregando uma mochila pesada enquanto caminha por um caminho de montanha íngreme.

📝 Em Ação

Tengo poca tolerancia al picante.

A2

Tenho pouca tolerância a comida picante.

El paciente desarrolló tolerancia al medicamento.

B2

O paciente desenvolveu tolerância ao medicamento.

Esta máquina tiene un pequeño margen de tolerancia.

C1

Esta máquina tem uma pequena margem de tolerância (erro).

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • tolerancia a la lactosa – tolerância à lactose
  • tolerancia al dolor – tolerância à dor

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tolerancia" em espanhol:

margem→resistência→respeito→tolerância→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tolerancia

Pergunta 1 de 3

Qual frase você usaria para descrever uma política que não permite erros ou crimes?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tolerar(tolerar) — Verbo
tolerante(tolerante) — Adjetivo
tolerable(tolerável) — Adjetivo
intolerante(intolerante) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'tolerantia', que vem de 'tolerare', significando 'suportar, carregar ou aguentar'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: toleranceFrench: tolérance

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'tolerancia' o mesmo que 'respeto'?

São muito próximos! 'Tolerancia' é muitas vezes o ato de permitir ou suportar algo com o qual você pode não concordar, enquanto 'respeto' é um sentimento mais profundo de admiração ou reconhecimento.

Posso usar 'tolerancia' para 'paciência'?

Geralmente, não. Use 'paciencia' para esperar ou lidar com pessoas irritantes. Use 'tolerancia' para resistência médica ou valores sociais.

Como se diz 'Eu sou tolerante'?

Você usaria a forma adjetiva: 'Soy tolerante'.