sensibilidad
“sensibilidad” significa “sensibilidade” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
sensibilidade
Também: empatia
📝 Em Ação
Ella tiene una gran sensibilidad artística.
A2Ela tem uma grande sensibilidade artística.
Es un tema que requiere mucha sensibilidad.
B1É um tema que exige muita sensibilidade.
Su sensibilidad ante el dolor ajeno es admirable.
B2A sensibilidade deles em relação à dor alheia é admirável.
sensibilidade
Também: dormência (falta de)
📝 Em Ação
Tengo mucha sensibilidad en los dientes.
A2Tenho muita sensibilidade nos dentes.
El paciente perdió la sensibilidad en la mano.
B1O paciente perdeu a sensibilidade na mão.
Esta crema reduce la sensibilidad al sol.
B2Este creme reduz a sensibilidade ao sol.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sensibilidad
Pergunta 1 de 3
Qual palavra você usaria para descrever alguém que se comove facilmente com um filme triste?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'sensibilitas', que vem de 'sensus' (sentido). Segue o padrão de substantivos latinos terminados em '-tas' que se tornam substantivos espanhóis terminados em '-dad'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'sensibilidad' significa o mesmo que 'sensible' em inglês?
Não. Em inglês, 'sensible' significa lógico ou sábio. Em espanhol, 'sensibilidad' refere-se a ser 'sensível' (emocional ou físico). Para dizer 'sensible' em espanhol, use a palavra 'sensato'.
Como se diz 'sensitivity training'?
A forma mais natural de dizer isso é 'formación en sensibilización' ou 'talleres de sensibilización'.
Posso usar esta palavra para equipamentos técnicos?
Sim! Assim como em português, 'sensibilidad' pode descrever o quão sensível um microfone, câmera ou instrumento científico é a um estímulo.