sensible
sen-SEE-bleh
/senˈsible/
Ser facilmente afetado emocional ou fisicamente (sensível) é um dos significados de sensible.
sensible(Adjetivo)
sensível
?facilmente afetado emocional ou fisicamente
terno
?showing gentleness or emotion
,emocional
?easily moved to tears or strong feeling
📝 Em Ação
Mi hijo es muy sensible y llora con facilidad viendo películas tristes.
A2Meu filho é muito sensível e chora com facilidade vendo filmes tristes.
Tiene la piel sensible, así que debe usar jabones especiales.
B1Ela tem a pele sensível, então deve usar sabonetes especiais.
Ella es una persona sensible que siempre se preocupa por los demás.
B1Ela é uma pessoa atenciosa que sempre se preocupa com os outros.
💡 Pontos gramaticais
Forma do Adjetivo
Como 'sensible' termina em -e, ele é o mesmo para substantivos masculinos e femininos (ex: 'el niño sensible' e 'la niña sensible'). Você só muda a terminação para torná-lo plural: 'sensibles'.
❌ Erros Comuns
A Armadilha do Falso Cognato
Erro: “Usar 'sensible' para significar 'razoável' ou 'prudente' (como a palavra em inglês 'sensible').”
Correção: Para dizer que alguém é 'sensible' (no sentido de inteligente/racional), use 'razonable' ou 'prudente'. Lembre-se: Espanhol 'sensible' = Português 'sensível'.
⭐ Dicas de uso
Emocional vs. Físico
Você pode usar 'sensible' tanto para sentimentos ('coração sensível') quanto para reações físicas ('pele sensível').
Sensible também pode descrever algo que é notável ou perceptível.
sensible(Adjetivo)
notável
?uma mudança ou diferença perceptível
significativo
?having a clear, measurable effect
,perceptível
?able to be sensed or observed
📝 Em Ação
La empresa experimentó un aumento sensible en sus ventas después de la campaña.
B2A empresa experimentou um aumento notável em suas vendas após a campanha.
Hubo una mejora sensible en la calidad del sonido.
C1Houve uma melhoria significativa na qualidade do som.
💡 Pontos gramaticais
Descrevendo Dados
Este significado é frequentemente usado ao discutir estatísticas, dados ou resultados técnicos, enfatizando que a mudança é grande o suficiente para importar ou ser facilmente percebida.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sensible
Pergunta 1 de 2
Qual palavra em português é a tradução correta para o adjetivo espanhol 'sensible'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como eu digo 'Ele é uma pessoa sensata/razoável' em espanhol?
Você deve usar uma palavra diferente para evitar confusão! Diga 'Él es una persona razonable' ou 'Él es prudente.' Usar 'sensible' aqui significaria que ele é 'sensível' (emocional).
'Sensible' muda seu final para substantivos masculinos e femininos?
Não. 'Sensible' é um adjetivo que permanece o mesmo para substantivos masculinos e femininos porque termina em -e. Só muda quando você o torna plural: 'sensibles'.