tolerar

toh-leh-RAHR/toleˈɾaɾ/

“tolerar” significa “tolerar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

tolerar🔊B1Verbo

respeitar opiniões ou comportamentos diferentes

Saiba mais →

tolerar🔊B2Verbo

reação física a alimentos ou medicamentos

Saiba mais →

tolerar, aguentar

Também: permitir

VerboB1regular ar

Duas pessoas com balões de fala de cores diferentes apertando as mãos de forma amigável.

gerundtolerando

past Participletolerado

infinitivetolerar

📝 Em Ação

Es importante tolerar las opiniones de los demás.

É importante tolerar as opiniões dos outros.

Mi jefe no tolera que lleguemos tarde a las reuniones.

Meu chefe não tolera que cheguemos atrasados às reuniões.

No puedo tolerar este calor tan intenso.

Não aguento este calor intenso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

aguantar (suportar/aguentar)
soportar (suportar)

Antônimos

prohibir (proibir)
rechazar (rejeitar)

Colocações Comuns

tolerar una injusticia – tolerar uma injustiça
tolerar una falta de respeto – tolerar uma falta de respeito

tolerar, aguentar

VerboB2regular ar

Uma pessoa sentada à mesa com um prato de comida, parecendo feliz e saudável.

gerundtolerando

past Participletolerado

infinitivetolerar

📝 Em Ação

Mi cuerpo no tolera muy bien la lactosa.

Meu corpo não tolera muito bem a lactose.

El paciente tolera bien el nuevo tratamiento.

O paciente está tolerando bem o novo tratamento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

resistir (resistir)
asimilar (assimilar)

Antônimos

rechazar (rejeitar)

Colocações Comuns

tolerar un fármaco – tolerar um medicamento
tolerar el ejercicio – tolerar o exercício

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestoleraran

yotolerara

tútoleraras

vosotrostolerarais

nosotrostoleráramos

él/ella/ustedtolerara

present

ellos/ellas/ustedestoleren

yotolere

tútoleres

vosotrostoleréis

nosotrostoleremos

él/ella/ustedtolere

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestoleraron

yotoleré

tútoleraste

vosotrostolerasteis

nosotrostoleramos

él/ella/ustedtoleró

imperfect

ellos/ellas/ustedestoleraban

yotoleraba

tútolerabas

vosotrostolerabais

nosotrostolerábamos

él/ella/ustedtoleraba

present

ellos/ellas/ustedestoleran

yotolero

tútoleras

vosotrostoleráis

nosotrostoleramos

él/ella/ustedtolera

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tolerar" em espanhol:

aguentar→permitir→tolerar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tolerar

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa 'tolerar' em um contexto médico ou físico?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

tolerancia(tolerância) — Substantivo

tolerante(tolerante) — Adjetivo

tolerable(tolerável) — Adjetivo

intolerante(intolerante) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

esperar aceptar llegar

📚 Etimologia▼

Do latim 'tolerare', que significa suportar, aguentar ou aturar. Compartilha as mesmas raízes da palavra inglesa 'tolerate'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: tolérerItalian: tollerarePortuguese: tolerar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'tolerar' formal?

É neutro. Você pode usá-lo no consultório médico, em um ensaio universitário ou em uma conversa casual com um amigo. Em português, 'tolerar' também é um termo neutro.

Posso usar 'tolerar' para alguém de quem não gosto?

Sim, você pode dizer 'No tolero a esa persona' para significar que a acha insuportável. Em português, diríamos 'Não tolero essa pessoa' ou 'Não suporto essa pessoa'.

Tem alguma forma irregular?

Não, 'tolerar' é um verbo -ar perfeitamente regular em todos os tempos. Em português, 'tolerar' também é um verbo regular.