Inklingo
← Dicionário

asimilar

ah-see-mee-larasimiˈlaɾ

“asimilar” significa “assimilar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

assimilar, absorver

Também: compreender
VerboB1regular ar
Uma criança sentada debaixo de uma árvore, olhando pensativamente para um livro aberto com lâmpadas brilhando suavemente ao redor da cabeça.
gerundasimilando
past Participleasimilado
infinitiveasimilar

📝 Em Ação

Necesito tiempo para asimilar esta noticia.

B1

Preciso de tempo para assimilar esta notícia.

Los estudiantes asimilaron los conceptos rápidamente.

B2

Os alunos absorveram os conceitos rapidamente.

Es difícil asimilar tantos cambios en un solo día.

B1

É difícil processar tantas mudanças num único dia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • asimilar información – assimilar informação
  • asimilar un golpe – assimilar um golpe/choque
  • difícil de asimilar – difícil de assimilar/digerir

absorver, assimilar

Também: digerir
VerboB2regular ar
Uma planta verde vibrante com raízes visíveis num vaso transparente, absorvendo gotas de água azul brilhante do solo.
gerundasimilando
past Participleasimilado
infinitiveasimilar

📝 Em Ação

El cuerpo no asimila bien las vitaminas sin agua.

B2

O corpo não absorve bem as vitaminas sem água.

Muchos inmigrantes intentan asimilar las costumbres locales.

C1

Muitos imigrantes tentam assimilar os costumes locais.

Es importante asimilarse a la nueva cultura.

C1

É importante integrar-se à nova cultura.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • integrar (integrar)
  • metabolizar (metabolizar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • asimilar nutrientes – assimilar nutrientes
  • asimilarse a la sociedad – integrar-se à sociedade

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoasimilara
túasimilaras
él/ella/ustedasimilara
nosotrosasimiláramos
vosotrosasimilarais
ellos/ellas/ustedesasimilaran

Present Subjunctive

yoasimile
túasimiles
él/ella/ustedasimile
nosotrosasimilemos
vosotrosasimiléis
ellos/ellas/ustedesasimilen

Indicative

Preterite

yoasimilé
túasimilaste
él/ella/ustedasimiló
nosotrosasimilamos
vosotrosasimilasteis
ellos/ellas/ustedesasimilaron

Imperfect

yoasimilaba
túasimilabas
él/ella/ustedasimilaba
nosotrosasimilábamos
vosotrosasimilabais
ellos/ellas/ustedesasimilaban

Present

yoasimilo
túasimilas
él/ella/ustedasimila
nosotrosasimilamos
vosotrosasimiláis
ellos/ellas/ustedesasimilan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "asimilar" em espanhol:

absorver→assimilar→compreender→digerir→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: asimilar

Pergunta 1 de 3

Se você ouvir uma notícia muito chocante, pode precisar de tempo para...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
asimilación(assimilação) — Substantivo
asimilable(assimilável) — Adjetivo
similar(similar) — Adjetivo
similitud(similaridade) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'assimilare', que significa 'tornar semelhante' ou 'trazer junto'. Combina 'ad' (para) e 'similis' (semelhante).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: assimilateFrench: assimiler

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'asimilar' o mesmo que 'comprender'?

São muito próximos! 'Comprender' significa entender algo, enquanto 'asimilar' implica que você absorveu completamente a informação de modo que ela se torne parte do seu conhecimento. Em português, 'compreender' e 'assimilar' têm significados semelhantes, mas 'assimilar' carrega uma conotação mais profunda de internalização.

Posso usar 'asimilar' para comida?

Sim, é muito comum em saúde e ciência falar sobre como o corpo absorve (asimila) nutrientes ou medicamentos. Em português, 'assimilar' é usado da mesma forma neste contexto.

É 'asimilar' um verbo regular?

Sim, ele segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar. Em português, 'assimilar' também é um verbo regular da primeira conjugação.