Como se diz "compreender" em espanhol
A palavra espanhola para “compreender” é “entender” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
No entiendo la pregunta.
Eu não entendo a pergunta.
¿Entiendes lo que digo?
Você entende o que estou dizendo?
Por fin entendí la película después de verla dos veces.
Eu finalmente entendi o filme depois de assisti-lo duas vezes.
Um Verbo que Muda de Forma (e → ie)
Note como o 'e' de 'entender' muda para 'ie' em algumas formas, como 'yo entiendo' (eu entendo). Mas ele permanece como 'e' quando você fala sobre 'nosotros' (nós): 'entendemos'. Isso é comum em verbos espanhóis terminados em -er.
'Entender' vs. 'Comprender'
Erro: “Usar 'comprender' para fatos simples.”
Correção: Ambas as palavras significam 'entender' e você pode usá-las de forma intercambiável na maioria das vezes! Mas há uma pequena diferença: use 'entender' para apreender fatos ou informações ('¿Entiendes la dirección?'). Use 'comprender' para um entendimento mais profundo e empático de uma situação ou pessoa ('Comprendo tu dolor'). Na dúvida, 'entender' é geralmente a aposta mais segura, assim como em português.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.