Como se diz "achar que" em espanhol
A palavra espanhola para “achar que” é “entender” — B1 nível.
Exemplos
Entiendo que no es fácil, pero debemos intentarlo.
Entendo (acredito) que não é fácil, mas devemos tentar.
Según entiendo, la reunión es mañana a las diez.
Pelo que entendo (acredito), a reunião é amanhã às dez.
El director entendió que era mejor posponer la decisión.
O diretor era da opinião que era melhor adiar a decisão.
Declarando Crenças como Fatos
Quando você usa 'entender que' para expressar sua opinião, o próximo verbo geralmente está em uma forma normal e factual. Por exemplo, 'Entiendo que es difícil' (Acredito que é difícil). Você está apresentando sua crença como um fato. Isso é diferente do português, onde 'Eu entendo que seja difícil' usaria o subjuntivo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.