Inklingo
← Dicionário

prohibir

pro-ee-BEER/pɾoiˈβiɾ/

“prohibir” significa “proibir” em espanhol (dizer a alguém que não pode fazer algo).

proibir, proibir

Também: vetar
VerboA2regular with accent changes ir
Uma criança tentando pegar um pote de biscoitos enquanto um adulto gentilmente segura sua mão e balança a cabeça.
gerundprohibiendo
past Participleprohibido
infinitiveprohibir

📝 Em Ação

Está prohibido fumar en el hospital.

A1

É proibido fumar no hospital.

Mis padres me prohíben salir hasta tarde.

B1

Meus pais me proíbem de sair tarde.

La ley prohíbe la venta de alcohol a menores.

B2

A lei proíbe a venda de álcool a menores.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • prohibido el paso – proibida a passagem
  • ley que prohíbe – lei que proíbe
  • prohibir terminantemente – proibir terminantemente

Expressões & Idiomas

  • prohibido prohibir – um slogan que significa que tudo deveria ser permitido

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesprohibieran
yoprohibiera
túprohibieras
vosotrosprohibierais
nosotrosprohibiéramos
él/ella/ustedprohibiera

present

ellos/ellas/ustedesprohíban
yoprohíba
túprohíbas
vosotrosprohibáis
nosotrosprohibamos
él/ella/ustedprohíba

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesprohibieron
yoprohibí
túprohibiste
vosotrosprohibisteis
nosotrosprohibimos
él/ella/ustedprohibió

imperfect

ellos/ellas/ustedesprohibían
yoprohibía
túprohibías
vosotrosprohibíais
nosotrosprohibíamos
él/ella/ustedprohibía

present

ellos/ellas/ustedesprohíben
yoprohíbo
túprohíbes
vosotrosprohibís
nosotrosprohibimos
él/ella/ustedprohíbe
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "prohibir" em espanhol:

proibir→vetar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: prohibir

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Eu proíbo' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
prohibición(proibição) — Substantivo
prohibido(proibido) — Adjetivo
prohibitivo(proibitivo (muito caro)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'prohibere', que combina 'pro' (para longe/antes) e 'habere' (segurar). Literalmente significa 'segurar alguém para trás' de fazer algo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: prohibitFrench: prohiber

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'prohibir' e 'impedir'?

'Prohibir' significa dizer que algo não é permitido (uma regra), enquanto 'impedir' significa parar fisicamente que algo aconteça.

'Prohibir' sempre usa o subjuntivo?

Se for seguido por 'que' e um novo sujeito (por exemplo, 'Eu proíbo que você...'), sim. Se for seguido apenas por um verbo no infinitivo (por exemplo, 'Eles proíbem fumar'), usa-se o infinitivo.

'Prohibir' é uma palavra comum?

Sim, é muito comum tanto em leis formais quanto em regras domésticas informais.