sustancia
soos-TAHN-syah
/susˈtansja/
Sustancia refere-se à matéria física ou a coisas materiais.
📝 Em Ação
El agua es una sustancia vital para la vida.
A1A água é uma substância vital para a vida.
Ten cuidado, esa sustancia es pegajosa.
A2Cuidado, essa substância é pegajosa.
💡 Pontos gramaticais
Gênero e Artigos
Esta é uma palavra feminina. Use sempre 'la' ou 'una' com ela, mesmo que descreva matéria física. Em português, 'substância' também é feminino, então a concordância é fácil.
❌ Erros Comuns
Confusão de Ortografia
Erro: “substancia”
Correção: sustancia é a grafia moderna mais comum, embora 'substancia' com 'b' também seja tecnicamente correto (assim como em português, onde 'substância' é o padrão).
⭐ Dicas de uso
Ciência vs. Vida Cotidiana
Em espanhol, você usa esta palavra da mesma forma que em português ao falar sobre ciência ou líquidos misteriosos.
Sustancia pode representar a essência ou a parte central de algo.
sustancia(Substantivo)
essência
?a parte central de algo
,conteúdo
?profundidade significativa
substância
?weight or importance of an argument
📝 Em Ação
Su discurso fue largo pero no tenía mucha sustancia.
B2O discurso dele foi longo, mas não tinha muita substância.
Queremos llegar a la sustancia del problema.
C1Queremos chegar ao cerne do problema.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'Sustancia' Figurado
Quando você diz que uma conversa 'tem substância', você quer dizer que ela é séria e significativa, não superficial. Isso é muito semelhante ao uso de 'substância' em português.
⭐ Dicas de uso
Falando sobre pessoas
Em algumas regiões, dizer que uma pessoa 'tiene sustancia' significa que ela é sábia, sensata ou equilibrada, o que se assemelha a dizer que ela 'tem bom senso' ou é 'sólida' em português.
Sustancia é frequentemente usada para descrever os nutrientes ou a riqueza na comida.
sustancia(Substantivo)
nutrientes
?qualidade ou riqueza na comida
caldo
?the flavorful extract from cooking meat or veggies
📝 Em Ação
Este caldo tiene mucha sustancia.
B1Este caldo tem muita substância/é muito nutritivo.
⭐ Dicas de uso
O Significado na Cozinha
Quando sua avó diz que a sopa tem 'sustancia', ela quer dizer que é farta e vai te deixar saudável, o mesmo que dizer que o caldo 'tem corpo' ou 'é nutritivo' em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sustancia
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'sustancia' para significar que uma sopa é saudável e rica?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'sustancia' ou 'substancia'?
Ambas estão corretas! No entanto, 'sustancia' (sem o 'b') é a grafia preferida de acordo com a Real Academia Espanhola e é muito mais comum na escrita cotidiana, assim como em português ('substância').
Posso usar 'sustancia' para drogas ilegais?
Sim, assim como em português, 'sustancias ilícitas' ou 'sustancias prohibidas' é uma forma formal de se referir a drogas ilegais.