Inklingo
← Dicionário

jugo

HOO-goˈxu.ɣo

“jugo” significa “suco” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

suco

Também: bebida de fruta
Spain
Um copo transparente cheio de suco de laranja vibrante, ao lado de duas laranjas inteiras em um fundo simples.

📝 Em Ação

¿Quieres un vaso de jugo de naranja?

A1

Você quer um copo de suco de laranja?

Este jugo verde es muy saludable para empezar el día.

A2

Este suco verde é muito saudável para começar o dia.

Prefiero el jugo natural al embotellado.

A2

Eu prefiro suco natural a suco de caixinha.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • zumo (suco (comum na Espanha))
  • néctar (néctar (geralmente suco mais espesso))

Colocações Comuns

  • jugo de manzana – suco de maçã
  • jugo natural – suco natural

molho, essência

Também: seiva
Um prato branco contendo uma fatia de carne assada coberta com um rico molho marrom escuro.

📝 Em Ação

El chef usó el jugo de la carne para hacer una salsa deliciosa.

B2

O chef usou o molho/caldo da carne para fazer um molho delicioso.

Tienes que sacarle el jugo a la experiencia universitaria.

C1

Você tem que tirar o máximo proveito (literalmente: 'tirar o suco') da experiência universitária.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • jugo de carne – caldo de carne
  • sacarle el jugo a algo – tirar o máximo proveito de algo

Expressões & Idiomas

  • sacarle el jugo a algo – Explorar algo ao máximo ou obter o maior benefício disso.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "jugo" em espanhol:

essência→jogou→molho→seiva→suco→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: jugo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'jugo' em seu significado figurado, significando 'tirar o máximo proveito de algo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
jugoso(suculento) — Adjetivo
jugosidad(suculência) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *sūcus*, que significava 'seiva' ou 'suco'. A palavra permaneceu muito próxima de seu significado original por séculos.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: sumoItalian: succo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Jugo' é contável? Posso dizer 'dos jugos'?

Sim, embora 'jugo' seja tecnicamente um substantivo incontável (como 'água'), os falantes de espanhol o usam frequentemente como um substantivo contável para significar 'duas porções de suco' ou 'duas caixas de suco'. Por exemplo, 'Quiero dos jugos, por favor' (Eu quero dois sucos, por favor).

Como se pronuncia o 'J' em 'jugo'?

O 'J' em 'jugo' é pronunciado como o 'R' em 'rato' ou 'carro' em muitas regiões do Brasil—um som forte e fricativo vindo da parte de trás da garganta. Soa como 'RÚ-go' (com o R forte).