Inklingo
← Dicionário

luego

lwe-goˈlwe.ɣo

depois, em seguida

Também: mais tarde
Mexico
Uma sequência visual mostrando uma pessoa primeiro calçando meias e depois calçando sapatos, para ilustrar o conceito de 'depois' ou 'em seguida'.

📝 Em Ação

Primero vamos a cenar y luego al cine.

A1

Primeiro vamos jantar e depois ir ao cinema.

Termino el trabajo y luego te llamo.

A2

Termino o trabalho e depois te ligo.

Nos vemos luego.

A1

Até logo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • hasta luego – até logo
  • desde luego – com certeza, claro

então, portanto

Também: consequentemente, daí
ConjunçãoB1formal
Uma pessoa vê nuvens de chuva escuras no céu e, como resultado, abre um guarda-chuva, demonstrando o conceito de 'então' ou 'portanto'.

📝 Em Ação

Pienso, luego existo.

C1

Penso, logo existo.

No has estudiado nada, luego no te sorprendas si suspendes.

B1

Você não estudou nada, então não se surpreenda se for reprovado.

El equipo jugó muy mal, luego perdió el partido.

B2

A equipe jogou muito mal, portanto perdeu o jogo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • por lo tanto (portanto)
  • así que (então)
  • entonces (então)

Colocações Comuns

  • desde luego – com certeza, claro

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: luego

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'luego' para significar 'então' ou 'portanto'?

📚 Mais recursos

🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'locus', que significava 'lugar'. Com o tempo, mudou de significar 'naquele lugar' para 'naquele ponto no tempo' e, finalmente, tornou-se a palavra que usamos para 'depois' ou 'em seguida'.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: logoItalian: luogoFrench: lieu

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'luego', 'después' e 'entonces'?

Todos podem significar 'então', mas com pequenas diferenças. 'Luego' e 'después' são melhores para mostrar a ordem dos eventos ('Primeiro isto, depois aquilo'). 'Luego' muitas vezes implica que a próxima coisa acontece logo em seguida. 'Entonces' é mais flexível; pode significar 'então' em uma sequência, mas também 'então' (como 'así que') ou 'naquele momento' ao contar uma história sobre o passado.

Posso começar uma frase com 'luego'?

Sim, absolutamente! Ao contar uma história ou listar etapas, é muito comum começar uma frase com 'Luego, ...' para significar 'Então, ...' ou 'Depois, ...'. Por exemplo: 'Me desperté a las siete. Luego, me duché y preparé el café.'