entonces
en-TON-ses
/enˈton.ses/
Assim como apontar para uma foto do passado, 'entonces' aponta para um momento específico sobre o qual você está falando.
📝 Em Ação
Vivíamos en México en 2010. Entonces, la vida era más simple.
A2Nós morávamos no México em 2010. Então, a vida era mais simples.
Primero terminas tu tarea y solo entonces puedes salir a jugar.
B1Primeiro você termina sua lição de casa e só então pode sair para brincar.
💡 Pontos gramaticais
Apontando para um Tempo Específico
Use 'entonces' para se referir a um momento específico no passado ou futuro que você já mencionou. É como dizer 'naquele ponto no tempo'.
⭐ Dicas de uso
Passado, Presente ou Futuro?
Embora frequentemente usado para o passado, 'entonces' também pode apontar para um tempo futuro. Por exemplo: 'Llegaré a las 8. Entonces, podremos cenar.' (Chegarei às 8. Então, poderemos jantar.)
'Entonces' conecta uma causa ao seu efeito, como um dominó derrubando o próximo.
📝 Em Ação
Está lloviendo, entonces no vamos al parque.
A2Está chovendo, então não vamos ao parque.
Si no estudiaste, entonces no vas a aprobar el examen.
B1Se você não estudou, então não vai passar no exame.
Pienso, entonces existo.
C1Penso, logo existo.
💡 Pontos gramaticais
Conectando Causa e Efeito
Use este 'entonces' para ligar uma razão ou situação ao que acontece por causa dela. Responde à pergunta '...e qual é o resultado?'
❌ Erros Comuns
Nem sempre é igual a 'depois'
Erro: “'Comí, luego salí.' (Sequência)”
Correção: 'Luego' geralmente significa 'depois disso' em uma sequência de eventos. 'Entonces' é melhor para um resultado lógico: 'Tenía hambre, entonces comí.' (Eu estava com fome, *então* eu comi). Às vezes podem se sobrepor, mas pensar em 'entonces' como 'então' ajuda a evitar confusão.
Às vezes, 'entonces' é apenas uma pequena pausa, como dizer 'Então...' ou 'Bem, então...' antes de começar um novo pensamento.
entonces(Discourse Marker)
então...
?no início de uma frase
bem, então...
?to start or continue a thought
,certo, então...
?to get things moving
📝 Em Ação
Entonces, ¿a qué hora nos vemos mañana?
A2Então, a que horas nos encontramos amanhã?
Bueno, entonces... creo que la mejor opción es la azul.
B1Bem, então... acho que a melhor opção é a azul.
⭐ Dicas de uso
A Pausa Conversacional
Você ouvirá isso o tempo todo nas conversas. É uma maneira de começar uma pergunta, resumir ou apenas dar a si mesmo um segundo para pensar. Não tenha medo de usá-lo para soar mais natural!
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: entonces
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'entonces' para significar 'então' ou 'como resultado'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'entonces' e 'luego'?
Pode ser complicado! Pense em 'entonces' como 'então' (mostrando um resultado) e 'luego' como 'mais tarde' ou 'depois' (mostrando o que acontece em seguida no tempo). Por exemplo: 'Estaba cansado, entonces me fui a dormir' (Eu estava cansado, então fui dormir). Compare isso com: 'Cené y luego me fui a dormir' (Jantei e depois fui dormir).
Posso começar qualquer frase com 'entonces'?
Sim, é muito comum na conversa! Usar 'Entonces...' no início de uma pergunta ou afirmação é uma maneira natural de fazer a transição para um novo tópico ou pedir uma conclusão, semelhante a dizer 'Então...' ou 'Bem, então...' em português.