Inklingo
← Dicionário

entonces

en-TON-sesenˈton.ses

“entonces” significa “então” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

então

Também: naquele momento
Uma pessoa olhando para uma foto antiga em preto e branco de si mesma quando criança, apontando para ela.

📝 Em Ação

Vivíamos en México en 2010. Entonces, la vida era más simple.

A2

Nós morávamos no México em 2010. Então, a vida era mais simples.

Primero terminas tu tarea y solo entonces puedes salir a jugar.

B1

Primeiro você termina sua lição de casa e só então pode sair para brincar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • en aquel tiempo (naquele tempo)
  • en esa época (naquela época)

Antônimos

então

Também: assim, portanto
A2
Um conjunto de dominós onde o primeiro caiu e está prestes a atingir o próximo, mostrando uma reação em cadeia.

📝 Em Ação

Está lloviendo, entonces no vamos al parque.

A2

Está chovendo, então não vamos ao parque.

Si no estudiaste, entonces no vas a aprobar el examen.

B1

Se você não estudou, então não vai passar no exame.

Pienso, entonces existo.

C1

Penso, logo existo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • así que (então)
  • por lo tanto (portanto)
  • luego (depois (em uma sequência lógica))

Colocações Comuns

  • ¿Y entonces qué? – E daí?

então...

Também: bem, então..., certo, então...
Uma pessoa fazendo uma pausa na conversa, batendo no queixo pensativamente antes de falar.

📝 Em Ação

Entonces, ¿a qué hora nos vemos mañana?

A2

Então, a que horas nos encontramos amanhã?

Bueno, entonces... creo que la mejor opción es la azul.

B1

Bem, então... acho que a melhor opção é a azul.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: entonces

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'entonces' para significar 'então' ou 'como resultado'?

📚 Mais recursos

🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da frase latina 'in tuncce', que era uma forma enfática de dizer 'naquele exato momento'. Ao longo dos séculos, encurtou e evoluiu para o espanhol 'entonces'.

Primeiro registro: Around the 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: entãoCatalan: llavors / aleshores

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'entonces' e 'luego'?

Pode ser complicado! Pense em 'entonces' como 'então' (mostrando um resultado) e 'luego' como 'mais tarde' ou 'depois' (mostrando o que acontece em seguida no tempo). Por exemplo: 'Estaba cansado, entonces me fui a dormir' (Eu estava cansado, então fui dormir). Compare isso com: 'Cené y luego me fui a dormir' (Jantei e depois fui dormir).

Posso começar qualquer frase com 'entonces'?

Sim, é muito comum na conversa! Usar 'Entonces...' no início de uma pergunta ou afirmação é uma maneira natural de fazer a transição para um novo tópico ou pedir uma conclusão, semelhante a dizer 'Então...' ou 'Bem, então...' em português.