Inklingo
← Dicionário

ganancia

gah-NAHN-syah/ɡaˈnan.θja/

“ganancia” significa “lucro” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

lucro

Também: ganhos, ganho
General
Uma moeda de ouro brilhante em cima de uma pequena pilha de moedas de prata, mostrando um excedente.

📝 Em Ação

La empresa tuvo una ganancia neta muy alta este año.

B1

A empresa teve um lucro líquido muito alto este ano.

Calculamos las ganancias después de pagar todos los impuestos.

B2

Calculamos os ganhos após pagar todos os impostos.

No todo es ganancia en este negocio; hay muchos gastos.

B1

Nem tudo é lucro neste negócio; há muitas despesas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • beneficio (benefício/lucro)
  • lucro (ganho monetário)

Antônimos

Colocações Comuns

  • margen de ganancia – margem de lucro
  • sin fines de lucro – sem fins lucrativos (literalmente: sem propósitos de ganho)
  • reparto de ganancias – distribuição de lucros

Expressões & Idiomas

  • A río revuelto, ganancia de pescadores – Em tempos de problemas ou caos, algumas pessoas encontram uma maneira de se beneficiar.

vantagem

Também: benefício
Uma pequena planta crescendo muito mais alta e verde do que as outras em uma fileira.

📝 Em Ação

¿Qué ganancia sacas tú de todo este conflicto?

B2

Que vantagem você tira de todo este conflito?

Su amistad ha sido una gran ganancia para mi vida.

C1

A amizade deles tem sido um grande ganho para minha vida.

No veo ninguna ganancia en discutir con él.

B2

Não vejo nenhum benefício em discutir com ele.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • sacar ganancia – tirar vantagem / beneficiar-se de
  • en ganancia – à frente / na liderança

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ganancia" em espanhol:

benefício→ganho→ganhos→lucro→vantagem→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ganancia

Pergunta 1 de 3

Se um lojista vende um item por mais do que pagou por ele, esse dinheiro extra é chamado de:

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ganar(ganhar / vencer) — Verbo
ganador(vencedor) — Substantivo
ganancial(relacionado a bens conjugais compartilhados) — Adjetivo
ganancioso(lucrativo / ganhador) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado do verbo 'ganar' (ganhar/vencer). Este verbo provavelmente vem da palavra gótica 'ganan', que significava cobiçar ou desejar muito, ou talvez de raízes germânicas relacionadas à colheita ou caça.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: ganânciaCatalan: guany

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Ganancia' se refere apenas a dinheiro?

Na maioria das vezes, sim. Geralmente se refere a lucro financeiro. No entanto, também pode ser usado figurativamente para significar 'vantagem' ou 'benefício' obtido de uma situação.

Devo usar 'ganancia' ou 'beneficio'?

Nos negócios, ambos funcionam. Na vida cotidiana, 'beneficio' é mais amplo (como benefícios para a saúde), enquanto 'ganancia' é estritamente sobre o que você 'ganhou' ou 'retornou'. Em português, 'lucro' é mais específico para ganhos financeiros, enquanto 'benefício' é mais geral.

Qual é o oposto de 'ganancia'?

O oposto mais direto é 'pérdida' (perda).