ventaja

ben-TAH-hahbenˈta.xa

“ventaja” significa “vantagem” em espanhol (benefício geral ou superioridade).

vantagem, benefício

Também: liderança

SubstantivofA2

Uma ilustração de livro de histórias de dois corredores em uma corrida a pé. Um corredor está significativamente à frente do outro em uma pista, ilustrando uma clara vantagem.

📝 Em Ação

Estudiar en el extranjero te da una gran **ventaja** profesional.

Estudar no exterior lhe dá uma grande vantagem profissional.

Con el gol, el equipo local tomó la **ventaja** de dos a uno.

Com o gol, o time da casa assumiu a liderança de dois a um.

La principal **ventaja** de este método es su simplicidad.

O principal benefício deste método é a sua simplicidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

beneficio (benefício)
provecho (lucro, ganho)
superioridad (superioridade)

Antônimos

desventaja (desvantagem)
obstáculo (obstáculo)

Colocações Comuns

sacar ventaja – obter vantagem
llevar la ventaja – estar na liderança
aprovechar la ventaja – tirar proveito da vantagem

🔀 Commonly Confused With

Often confused with beneficionear-synonyms

→

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ventaja" em espanhol:

benefício→liderança→vantagem→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ventaja

Pergunta 1 de 2

Qual frase significa corretamente 'obter uma vantagem'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

desventaja(desvantagem) — Substantivo

ventajoso(vantajoso) — Adjetivo

aventajar(superar ou estar à frente de) — Verbo

🎵 Rimas▼

paja caja

📚 Etimologia▼

A palavra vem da palavra espanhola mais antiga *avantaje*, que por sua vez veio do latim medieval *avantāticum*. A raiz está relacionada à ideia de estar 'à frente' (*ante*), sugerindo uma posição de superioridade ou de estar à frente dos outros.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: avantagePortuguese: vantagem

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu digo 'tirar proveito de' de uma maneira positiva e benéfica?

Embora 'tomar ventaja' exista, para usos positivos (como aproveitar uma oportunidade), é muito melhor usar o verbo *aprovechar*. Por exemplo: 'Aprovecha la oportunidad' (Aproveite a oportunidade).

'Ventaja' está relacionado a 'viento' (vento)?

Não, elas parecem semelhantes, mas têm origens diferentes. *Ventaja* vem de raízes que significam 'à frente' ou 'para frente', enquanto *viento* (vento) vem da palavra latina *ventus*.