beneficio
“beneficio” significa “benefício” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
benefício, vantagem
Também: bem
📝 Em Ação
Dormir ocho horas trae grandes beneficios a tu mente.
A2Dormir oito horas traz grandes benefícios para a sua mente.
Estudiar un idioma es un beneficio que dura toda la vida.
B1Estudar um idioma é uma vantagem que dura a vida toda.
lucro, rendimento
Também: margem
📝 Em Ação
La compañía espera un beneficio récord este trimestre.
B1A empresa espera um lucro recorde neste trimestre.
Vendimos el coche con un pequeño beneficio.
B2Vendemos o carro com um pequeno ganho.
benefício, subsídio
Também: pagamento social
📝 Em Ação
El gobierno aprobó un nuevo beneficio para los jubilados.
B2O governo aprovou um novo benefício para os aposentados.
Ella solicitó el beneficio de desempleo después de ser despedida.
C1Ela solicitou o benefício de desemprego após ser demitida.
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "beneficio" em espanhol:
bem→benefício→lucro→margem→pagamento social→rendimento→subsídio→vantagem→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: beneficio
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'beneficio' no sentido de ganho financeiro?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *beneficium*, que significava 'uma gentileza', 'um favor' ou 'um serviço'. Combina *bene* (bem) e *facere* (fazer), significando literalmente 'fazer o bem' ou 'algo bem feito para alguém'. A origem é muito semelhante ao português 'benefício'.
Primeiro registro: Medieval Latin period (used in legal texts)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'beneficio' o mesmo que 'ventaja'?
São muito parecidos! 'Ventaja' geralmente significa uma posição superior ou uma margem sobre outra pessoa ('uma vantagem em uma corrida'). 'Beneficio' é geralmente um bom resultado ou resultado positivo que você recebe, frequentemente relacionado à saúde, dinheiro ou políticas.
Como se diz 'for the benefit of...'?
Você deve usar a frase 'en beneficio de...' (ex: 'Lo hizo en beneficio de todos' - Ele fez isso em benefício de todos). Em português, a construção é idêntica.