beneficio

benefício?vantagem geral,vantagem?resultado positivo

Também:bem?the good resulting from something

beh-neh-FEE-syoh

/beneˈfiθjo/

SubstantivomA2

neutral

Uma criança feliz sentada sob uma grande árvore frutífera e florescente em um campo verde ensolarado, simbolizando uma vantagem positiva geral.

Uma vantagem geral ou resultado positivo, como aproveitar a sombra e os frutos de uma árvore próspera.

beneficio(Substantivo)

mA2

benefício

vantagem geral

vantagem

resultado positivo

Também:

bem

the good resulting from something

📝 Em Ação

Dormir ocho horas trae grandes beneficios a tu mente.

Dormir oito horas traz grandes benefícios para a sua mente.

Estudiar un idioma es un beneficio que dura toda la vida.

Estudar um idioma é uma vantagem que dura a vida toda.

Conexões de Palavras

Sinônimos

ventaja (vantagem)
provecho (ganho, lucro (frequentemente figurativo))

Antônimos

perjuicio (dano, prejuízo)

Colocações Comuns

obtener un beneficio – obter um benefício
el beneficio mutuo – o benefício mútuo

💡 Pontos gramaticais

Sempre Masculino

Embora termine em '-o', esta palavra é sempre masculina em espanhol. Lembre-se de usar 'el beneficio' ou 'un beneficio'. Em português, 'benefício' também é masculino, o que facilita a memorização.

⭐ Dicas de uso

Foco no Plural

É muito comum usar a forma plural, 'beneficios', ao listar múltiplos resultados positivos (ex: 'los beneficios de hacer ejercicio'). Isso é análogo ao uso em português.

Uma pilha arrumada de moedas de ouro transbordando e papel-moeda sobre uma mesa de madeira, ilustrando claramente o ganho financeiro.

Ganho financeiro ou lucro, visualizado por uma pilha crescente de moeda.

beneficio(Substantivo)

mB1

lucro

ganho financeiro

rendimento

receita da empresa

Também:

margem

profit margin

📝 Em Ação

La compañía espera un beneficio récord este trimestre.

A empresa espera um lucro recorde neste trimestre.

Vendimos el coche con un pequeño beneficio.

Vendemos o carro com um pequeno ganho.

Conexões de Palavras

Sinônimos

ganancia (lucro, ganho)
utilidad (lucro, utilidade)

Antônimos

pérdida (perda)

Colocações Comuns

beneficio neto – lucro líquido (após despesas)
beneficio bruto – lucro bruto (antes das despesas)

⭐ Dicas de uso

Verbos Empresariais Comuns

Em um contexto de negócios, 'beneficio' frequentemente combina com verbos como 'generar' (gerar) ou 'reportar' (reportar). Em português, usamos 'gerar lucro' ou 'apresentar lucro'.

Uma mão adulta grande e solidária segurando e levantando suavemente a mão de uma criança pequena, simbolizando o recebimento de ajuda social ou assistência.

Recebimento de assistência e apoio social ou legal, representado por uma mão prestativa.

beneficio(Substantivo)

mB2

benefício

ajuda social/legal

subsídio

pagamento governamental

Também:

pagamento social

public assistance

📝 Em Ação

El gobierno aprobó un nuevo beneficio para los jubilados.

O governo aprovou um novo benefício para os aposentados.

Ella solicitó el beneficio de desempleo después de ser despedida.

Ela solicitou o benefício de desemprego após ser demitida.

Conexões de Palavras

Sinônimos

subsidio (subsídio)
ayuda (ajuda)

Colocações Comuns

beneficio social – benefício social
beneficio fiscal – benefício fiscal

💡 Pontos gramaticais

Uso com a Preposição 'De'

Ao especificar o tipo de benefício, use 'beneficio de' + o assunto (ex: 'beneficio de vivienda' = benefício de moradia). Em português, usamos 'benefício de' ou 'benefício para'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: beneficio

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'beneficio' no sentido de ganho financeiro?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

beneficiar(beneficiar (verbo)) - Verbo

beneficioso(benéfico (adjetivo)) - Adjetivo

beneficiario(beneficiário (substantivo)) - Substantivo

Perguntas Frequentes

É 'beneficio' o mesmo que 'ventaja'?

São muito parecidos! 'Ventaja' geralmente significa uma posição superior ou uma margem sobre outra pessoa ('uma vantagem em uma corrida'). 'Beneficio' é geralmente um bom resultado ou resultado positivo que você recebe, frequentemente relacionado à saúde, dinheiro ou políticas.

Como se diz 'for the benefit of...'?

Você deve usar a frase 'en beneficio de...' (ex: 'Lo hizo en beneficio de todos' - Ele fez isso em benefício de todos). Em português, a construção é idêntica.