perjuicio
“perjuicio” significa “prejuízo” em espanhol (dano geral ou efeito negativo).
prejuízo, dano
Também: prejuízo, perda
📝 Em Ação
El tabaco causa un gran perjuicio a los pulmones.
A2O tabaco causa um grande prejuízo aos pulmões.
La huelga de transporte supuso un perjuicio económico para la ciudad.
B1A greve de transportes representou um prejuízo econômico para a cidade.
El juez ordenó el pago por daños y perjuicios.
C1O juiz ordenou o pagamento de danos e prejuízos.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: perjuicio
Pergunta 1 de 3
Qual palavra você usaria para descrever o prejuízo financeiro causado por um contrato quebrado?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'praeiudicium', que originalmente significava um 'julgamento prévio'. Com o tempo, o significado mudou de uma decisão legal tomada antecipadamente para as consequências negativas ou 'prejuízos' que tal decisão poderia causar.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'perjuicio' o mesmo que 'prejudice' em inglês?
Não exatamente. Embora pareçam semelhantes, 'perjuicio' significa dano ou prejuízo. A palavra em inglês 'prejudice' (um viés contra alguém) é 'prejuicio' em espanhol. É muito fácil confundi-las!
O que significa 'daños y perjuicios' em um tribunal?
É o termo legal padrão para 'danos'. 'Daños' geralmente se refere a danos diretos à propriedade ou pessoa, enquanto 'perjuicios' se refere às perdas indiretas, como salários perdidos ou ganhos futuros.
Posso usar 'perjuicio' para um coração partido?
Soa um pouco formal demais para romance! Geralmente se usaria 'daño' ou 'dolor' para dor emocional. Use 'perjuicio' para coisas como negócios, saúde ou assuntos legais.