Como se diz "prejuízo" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “prejuízo” é “daño” — use 'daño' para se referir a um efeito negativo geral, como perdas materiais, danos físicos a objetos ou propriedades, ou consequências negativas de uma ação..
Portuguese → espanhol
daño
substantivoA2geral
Use 'daño' para se referir a um efeito negativo geral, como perdas materiais, danos físicos a objetos ou propriedades, ou consequências negativas de uma ação.
Exemplos
La tormenta causó mucho daño a los cultivos.
A tempestade causou muitos danos às plantações.
lesión
substantivoA2médico, jurídico, geral
Use 'lesión' para descrever um dano físico a um ser vivo (humano ou animal) ou, em um sentido mais abstrato e formal, a violação de direitos ou princípios.
Exemplos
El jugador tiene una lesión en el tobillo.
O jogador tem uma lesão no tornozelo.
Erro comum: 'daño' vs. 'lesión'
Muitos aprendizes confundem 'daño' e 'lesión'. Lembre-se que 'lesión' é geralmente usado para danos corporais ou a violação de direitos, enquanto 'daño' é mais amplo e abrange perdas materiais e danos em geral.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.