oficio
oh-FEE-syoh
/oˈfiθjo/
Oficio pode se referir a um ofício manual especializado, como carpintaria.
oficio(Substantivo)
ofício
?trabalho manual qualificado, como carpintaria ou encanamento
,arte
?uma habilidade manual específica
vocação
?a calling, especially for manual work
📝 Em Ação
Mi abuelo aprendió el oficio de zapatero a los quince años.
A2Meu avô aprendeu o ofício de sapateiro aos quinze anos.
Se necesita mucha paciencia para dominar este oficio.
B1É necessária muita paciência para dominar este ofício.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Masculino
Embora 'oficio' termine em '-o', ele é sempre usado com artigos masculinos: 'el oficio', 'un oficio'. Isso é igual ao Português (o ofício).
⭐ Dicas de uso
Oficio vs. Trabalho
Use 'oficio' especificamente para trabalhos que envolvam trabalho manual e qualificado, como padeiro ou mecânico. Use 'trabajo' para trabalho em geral.
Oficio é um termo geral para a ocupação ou trabalho de alguém.
oficio(Substantivo)
ocupação
?termo geral para o trabalho de alguém
,profissão
?a linha de trabalho regular de alguém
📝 Em Ação
El oficio de médico requiere muchos años de estudio.
B2A profissão de médico requer muitos anos de estudo.
Su oficio es servir a la comunidad.
B1Seu ofício (ou chamado) é servir à comunidade.
💡 Pontos gramaticais
Uso Formal
Este significado é frequentemente usado em formulários oficiais ou em ambientes formais, onde você pode ser solicitado a declarar sua 'ocupação'. Em Português, usamos 'ofício' neste sentido (ex: 'por ofício').
Oficio também pode significar uma carta oficial ou comunicação formal entre organizações.
oficio(Substantivo)
carta oficial
?comunicação formal entre instituições
,memorando
?documento interdepartamental
serviço religioso
?divine office (specialized religious context)
📝 Em Ação
El juez envió un oficio a la policía para solicitar los informes.
C1O juiz enviou uma carta oficial à polícia para solicitar os relatórios.
Tuvimos que responder al oficio del ayuntamiento rápidamente.
C1Tivemos que responder rapidamente ao documento oficial da prefeitura.
💡 Pontos gramaticais
Contexto Formal
Este significado é muito específico. Você só encontrará 'oficio' usado dessa forma ao lidar com burocracia, governo ou assuntos legais. Em Português, 'ofício' também denota este tipo de documento formal.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: oficio
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'oficio' no sentido de um trabalho manual especializado?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'oficio' e 'profesión'?
'Oficio' geralmente se refere a um trabalho manual técnico ou qualificado que é aprendido através da experiência ou aprendizado (como carpinteiro ou alfaiate). 'Profesión' tipicamente se refere a um trabalho que exige um diploma universitário ou formação acadêmica formal (como advogado ou engenheiro).
'Oficio' pode se referir a uma cerimônia religiosa?
Sim, em contextos formais ou religiosos, 'oficio' pode significar um serviço ou dever religioso formal, muitas vezes traduzido como 'ofício divino' ou 'serviço'.