Inklingo
← Dicionário

sacrificio

sacrifício?abrir mão de algo valioso,esforço?trabalho árduo ou dedicação
Também:renúncia?act of giving up a right or possession,dedicação?commitment to a task

sah-kree-FEE-syoh

/sa.kɾiˈfi.sjo/
SubstantivomA2
neutral
Uma ilustração de livro de histórias colorida mostrando uma criança colocando cuidadosamente uma única maçã vermelha brilhante em um grande prato de madeira vazio, simbolizando abrir mão de algo valioso.

Abrir mão de algo valioso ou desejado é um significado comum de sacrificio.

sacrificio(Substantivo)

mA2

sacrifício

?

abrir mão de algo valioso

,

esforço

?

trabalho árduo ou dedicação

Também:

renúncia

?

act of giving up a right or possession

,

dedicação

?

commitment to a task

📝 Em Ação

Estudiar todos los días fue un gran sacrificio, pero valió la pena.

A2

Estudar todos os dias foi um grande sacrifício, mas valeu a pena.

Mis padres hicieron muchos sacrificios para que yo pudiera ir a la universidad.

B1

Meus pais fizeram muitos sacrifícios para que eu pudesse ir para a universidade.

Su sacrificio y disciplina la llevaron a ganar la medalla de oro.

B2

A dedicação e disciplina dela a levaram a ganhar a medalha de ouro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • esfuerzo (esforço)
  • dedicación (dedicação)

Colocações Comuns

  • hacer un sacrificio – fazer um sacrifício
  • gran sacrificio – grande sacrifício

💡 Pontos gramaticais

Uso de 'Hacer'

Para falar sobre fazer um sacrifício, o espanhol usa o verbo 'hacer' (fazer): 'hacer un sacrificio'. Em português, usamos o verbo 'fazer' também, o que facilita a memorização.

❌ Erros Comuns

Escolha do Verbo

Erro: “Hizo mucho sacrificio.”

Correção: Hizo muchos sacrificios. (Frequentemente usado no plural ao se referir a múltiplos atos de esforço ou renúncia, assim como em português, onde 'fazer muitos sacrifícios' é comum.)

⭐ Dicas de uso

Peso Emocional

'Sacrificio' carrega um peso emocional forte, implicando que o esforço foi difícil ou custoso para a pessoa que o fez.

Uma ilustração de livro de histórias colorida retratando um pequeno e simples altar de pedra situado em um local externo tranquilo, adornado com um buquê de flores frescas e um pequeno rastro de fumaça subindo de um incenso aceso.

Uma oferenda ou ritual religioso é o segundo significado de sacrificio.

sacrificio(Substantivo)

mB2

sacrifício

?

oferenda ou ritual religioso

Também:

oferenda

?

something given to a deity

📝 Em Ação

Los antiguos mayas realizaban sacrificios en sus templos.

B2

Os antigos Maias realizavam sacrifícios em seus templos.

El sacerdote preparó el cordero para el sacrificio ritual.

C1

O sacerdote preparou o cordeiro para o sacrifício ritual.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ofrenda (oferenda)
  • rito (rito)

Colocações Comuns

  • sacrificio humano – sacrifício humano
  • sacrificio animal – sacrifício animal

💡 Pontos gramaticais

Verbos para Rituais

Ao se referir a uma oferenda ritual, você frequentemente usa verbos como 'realizar' (executar) ou 'ofrecer' (oferecer). Em português, usamos 'realizar' ou 'fazer' o sacrifício.

⭐ Dicas de uso

Contexto Histórico

Este significado geralmente se restringe a discussões de história, religião ou mitologia, e raramente é usado na conversação cotidiana.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sacrificio

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'sacrificio' no sentido de 'grande esforço pessoal'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

sacrificar(sacrificar) - Verbo
sacrificado(sacrificado / dedicado) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

¿É 'sacrificio' sempre uma palavra negativa?

Não. Embora implique um custo ou uma perda, 'sacrificio' é frequentemente usado em um sentido positivo para elogiar a dedicação, o esforço ou o amor de alguém por um objetivo ou pessoa. É o preço pago por algo bom.