sacrificar
sah-cree-fee-KAHR
/sakɾifiˈkaɾ/
Abrir mão de algo de valor para ajudar uma causa maior.
sacrificar(Verbo)
sacrificar
?abrir mão de algo valioso para um propósito maior
abrir mão
?time, money, or comfort
📝 Em Ação
Mis padres sacrificaron mucho para que yo pudiera estudiar.
B1Meus pais sacrificaram muito para que eu pudesse estudar.
No quiero sacrificar mi tiempo libre por este trabajo.
B1Eu não quero sacrificar meu tempo livre por este trabalho.
A veces hay que sacrificar la comodidad por el éxito.
B2Às vezes é preciso sacrificar o conforto pelo sucesso.
💡 Pontos gramaticais
A Troca de 'C' por 'QU'
No pretérito perfeito (Pretérito Indefinido) na forma 'yo' e em todas as formas do subjuntivo, o 'c' muda para 'qu' para manter o som forte de 'K'. Em vez de 'sacrificé', escrevemos 'sacrifiqué'.
❌ Erros Comuns
Spelling Error
Erro: “sacrificé”
Correção: sacrifiqué (Isso garante que a palavra soe como 'sa-cri-fi-KÊ' em vez de 'sa-cri-fi-SÊ').
⭐ Dicas de uso
Uso Reflexivo
Use 'sacrificarse' (adicionando 'se' ao final) quando estiver falando de uma pessoa que sacrifica seu próprio bem-estar pelos outros.
O ato de colocar um animal para descansar humanamente.
sacrificar(Verbo)
eutanasiar
?eutanasiar um animal de estimação ou doente
,abater
?matar animais para alimentação ou rituais
sacrificar
?religious or ritualistic killing
📝 Em Ação
Tuvieron que sacrificar al perro porque estaba muy enfermo.
B2Eles tiveram que sacrificar o cachorro porque ele estava muito doente.
Las antiguas civilizaciones sacrificaban animales a sus dioses.
B2Civilizações antigas sacrificavam animais aos seus deuses.
❌ Erros Comuns
Não use para assassinato
Erro: “El ladrón sacrificó al hombre.”
Correção: El ladrón mató al hombre. 'Sacrificar' é usado para animais, rituais ou doações nobres; soa muito estranho ou excessivamente dramático quando usado para crimes comuns.
⭐ Dicas de uso
Eutanásia Educada
Se um animal de estimação precisa ser eutanasiado por um veterinário, 'sacrificar' é a palavra padrão e respeitosa a ser usada em espanhol.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sacrificar
Pergunta 1 de 2
Qual das seguintes é a forma correta para 'eu' no tempo passado?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'sacrificar' é sempre usada para animais?
De jeito nenhum! Seu uso diário mais comum é sobre pessoas abrindo mão de seu tempo, dinheiro ou esforço por um objetivo (ex: 'sacrificar' um fim de semana para estudar).
Qual é a diferença entre 'sacrificar' e 'sacrificarse'?
Use 'sacrificar' quando você abre mão de algo (como seu tempo). Use 'sacrificarse' quando você é quem faz o esforço ou o trabalho duro (ex: 'Eu me sacrifiquei pela equipe').