distancia
“distancia” significa “distância” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
distância
Também: comprimento, intervalo
📝 Em Ação
¿Cuál es la distancia entre tu casa y la escuela?
A1Qual é a distância entre a sua casa e a escola?
Mantén una distancia segura del fuego.
A2Mantenha uma distância segura do fogo.
Ellos se conocieron a larga distancia, por internet.
B1Eles se conheceram a longa distância, online.
distanciamento, reserva
Também: abismo
📝 Em Ação
Ella marcó una distancia clara con su nuevo jefe.
B1Ela estabeleceu uma distância clara (reserva) com seu novo chefe.
Siento que hay una distancia emocional entre nosotros.
B2Sinto que há uma distância emocional entre nós.
Hay una distancia ideológica enorme entre los dos partidos.
C1Há um enorme abismo ideológico entre os dois partidos.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "distancia" em espanhol:
abismo→comprimento→distância→distanciamento→intervalo→reserva→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: distancia
Pergunta 1 de 2
Qual frase é usada para descrever a frequência de aulas de casa?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina *distantia*, que significa 'um ficar separado' ou 'distância'. Compartilha sua raiz com *distare*, que significa 'estar separado' ou 'estar longe'.
Primeiro registro: Medieval Spanish (13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'distancia' refere-se apenas à medida física?
Não. Embora seu uso principal seja para medição física (como quilômetros ou metros), é muito comumente usada para descrever separação emocional, uma diferença de status ou reserva profissional.
Como se diz 'manter distância' em espanhol?
Você pode usar a frase 'mantener la distancia' (manter a distância) ou 'guardar la distancia' (guardar a distância), que funciona tanto para espaço físico quanto para distanciamento emocional.