Inklingo

Como se diz "comprimento" em espanhol

A palavra espanhola mais comum para “comprimento” é “distancia” — use "distancia" para se referir à medida entre dois pontos ou lugares, como a distância geográfica entre cidades ou a distância física entre objetos..

Portuguese → espanhol

distancia

dees-TAHN-syah/disˈtan.sja/

substantivoA1geral
Use "distancia" para se referir à medida entre dois pontos ou lugares, como a distância geográfica entre cidades ou a distância física entre objetos.
Uma representação visual de distância física mostrando duas pequenas casas de cores vivas separadas por um espaço verde amplo e vazio e um longo caminho.

Exemplos

¿Cuál es la distancia entre tu casa y la escuela?

Qual é a distância entre a sua casa e a escola?

Mantén una distancia segura del fuego.

Mantenha uma distância segura do fogo.

Ellos se conocieron a larga distancia, por internet.

Eles se conheceram a longa distância, online.

Lembrete de Gênero

Lembre-se que 'distancia' é sempre um substantivo feminino, então use 'la' antes dele: 'la distancia'. Em português, usamos 'a distância'.

Usando 'a' vs. 'de'

Você frequentemente usa 'a' (em/para) ou 'de' (de) ao especificar a distância: 'a cinco metros daqui' (cinco metros de aqui).

Confundir 'distancia' e 'trayecto'

Erro: “Usar 'trayecto' ao se referir à medida do espaço.”

Correção: 'Trayecto' significa 'trajeto' ou 'percurso'. Use 'distancia' para o espaço medido: 'La distancia es de 10 kilómetros.'

largo

/LAR-go//ˈlaɾɣo/

substantivoB1geral
Use "largo" para descrever a medida de um objeto de uma ponta à outra, como o comprimento de uma mesa, de uma piscina ou de um tecido.
Uma visão em close-up de uma fita métrica esticada perfeitamente ao longo da borda de uma tábua de madeira reta, ilustrando sua dimensão.

Exemplos

¿Cuál es el largo de la piscina?

Qual é o comprimento da piscina?

La mesa mide dos metros de largo por uno de ancho.

A mesa mede dois metros de comprimento por um de largura.

Distância vs. Largo

A confusão mais comum é usar "distancia" quando se refere à medida de um objeto em si. Lembre-se: "distancia" é o espaço entre dois pontos, enquanto "largo" é a medida de um objeto de ponta a ponta.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.