intimidad
“intimidad” significa “privacidade” em espanhol (o direito de manter sua vida pessoal em segredo).
privacidade, intimidade
Também: eu interior, proximidade
📝 Em Ação
Es importante respetar la intimidad de las personas.
A2É importante respeitar a privacidade das pessoas.
Cenaron en la intimidad de su casa.
B1Eles jantaram na privacidade de sua casa.
Hay una gran intimidad entre los dos hermanos.
B2Há uma grande intimidade/proximidade entre os dois irmãos.
Vocabulary Collections
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "intimidad" em espanhol:
eu interior→intimidade→privacidade→proximidade→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: intimidad
Pergunta 1 de 1
Qual frase significa 'Eles querem proteger sua vida privada'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'intimus', que se refere à parte mais 'interior' de algo.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'privacidad' ou 'intimidad' mais comum para 'privacy'?
Ambos são usados. 'Privacidad' é muito comum em contextos de tecnologia e jurídicos (como 'política de privacidade'), enquanto 'intimidad' é preferido ao falar sobre sentimentos pessoais e o lar.
Pode 'intimidad' significar sexo?
Pode ser usado como uma forma polida de se referir a relações sexuais, mas seu significado principal é simplesmente proximidade emocional ou o estado de ser privado.