privacidad
“privacidad” significa “privacidade” em espanhol (conceito geral de não ser perturbado).
privacidade, reclusão
Também: confidencialidade
📝 Em Ação
Tenemos que proteger nuestra privacidad en línea.
C1Temos que proteger nossa privacidade online.
La ley garantiza el derecho a la privacidad de los ciudadanos.
B2A lei garante o direito à privacidade dos cidadãos.
Busco un lugar con más privacidad para hablar tranquilamente.
A2Estou procurando um lugar com mais privacidade para falar baixinho.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: privacidad
Pergunta 1 de 1
Se você está lendo um documento de uma empresa sobre como eles lidam com seus dados pessoais, qual é a frase em espanhol mais comum que você procuraria?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *privatus*, que significa 'separado' ou 'pertencente a uma pessoa', combinada com o sufixo espanhol *-dad* (que é semelhante ao sufixo português '-dade'), indicando um estado ou qualidade.
Primeiro registro: 16th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'privacidad' o mesmo que 'intimidad'?
São muito parecidas! 'Privacidad' é o termo legal ou técnico para estar livre de observação pública (como segurança de dados). 'Intimidad' refere-se mais a um relacionamento emocional próximo ou à sua vida profundamente pessoal. Em muitas situações cotidianas, elas podem ser usadas de forma intercambiável, mas 'privacidad' é preferível para contextos digitais.