estancia

estadia?O período de tempo passado em um lugar

Também:permanência?A temporary stay (more formal)

es-TAHN-syah

/esˈtanθja/

SubstantivofB1

neutral

Uma mala aconchegante e aberta sobre uma cama de hotel perto de uma janela com vista para uma cidade nova.

Um quarto aconchegante e uma mala aberta representam uma estadia temporária em um lugar novo.

estancia(Substantivo)

fB1

estadia

O período de tempo passado em um lugar

Também:

permanência

A temporary stay (more formal)

📝 Em Ação

Disfrutamos mucho nuestra estancia en Madrid.

Nós gostamos muito da nossa estadia em Madri.

La duración de su estancia será de tres días.

A duração da sua estadia será de três dias.

Conexões de Palavras

Sinônimos

permanencia (permanência/estadia)
visita (visita)

Antônimos

partida (partida)
salida (saída)

Colocações Comuns

estancia prolongada – estadia prolongada
permiso de estancia – autorização de residência / permissão de estadia

💡 Pontos gramaticais

Uma Palavra Feminina

Sempre use 'la' ou 'una' com esta palavra porque ela é feminina: 'la estancia'.

⭐ Dicas de uso

Dica de Viagem

Use esta palavra ao falar sobre quanto tempo você ficou em um hotel ou em uma cidade durante as férias.

Uma paisagem ampla mostrando uma grande casa de fazenda, uma cerca de madeira e cavalos pastando em um campo.

Um grande rancho ou propriedade com animais e terras abertas.

estancia(Substantivo)

fB2

fazenda

Uma grande propriedade rural

Também:

propriedade

Large plot of land in the country

📝 Em Ação

Mi abuelo tiene una estancia con mil vacas en Argentina.

Meu avô tem uma fazenda com mil vacas na Argentina.

Conexões de Palavras

Sinônimos

hacienda (propriedade/fazenda)
finca (fazenda/propriedade)

Colocações Comuns

estancia ganadera – fazenda de gado

❌ Erros Comuns

Estancia vs. Granja

Erro: “Usar 'granja' para uma fazenda gigante.”

Correção: Uma 'granja' geralmente é uma fazenda pequena. Para um território enorme com gado, 'estancia' ou 'hacienda' é melhor.

Um salão grandioso em uma mansão com uma grande lareira, uma poltrona confortável e um tapete.

Um cômodo ou câmara específico e bem mobiliado dentro de uma casa grande.

estancia(Substantivo)

fC1

cômodo

Uma câmara ou sala específica em uma casa grande

📝 Em Ação

El palacio tiene estancias decoradas con oro.

O palácio tem cômodos decorados com ouro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

habitación (quarto)
sala (sala de estar/salão)
aposento (alojamento/câmara)

⭐ Dicas de uso

Linguagem Refinada

No dia a dia, basta dizer 'habitación' ou 'cuarto'. Use 'estancia' se quiser soar poético ou estiver descrevendo um museu.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: estancia

Pergunta 1 de 2

Se você está na Argentina e alguém o convida para sua 'estancia', para onde você está indo?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

estar(estar/permanecer) - Verbo

estante(prateleira) - Substantivo

estacionar(estacionar) - Verbo

Perguntas Frequentes

É 'estancia' o mesmo que 'habitación'?

Tecnicamente sim, pode significar 'cômodo', mas 'estancia' é muito formal ou antiquado quando usado dessa forma. A maioria das pessoas usa 'estancia' para significar sua 'estadia' (tempo) ou uma 'fazenda' (lugar).

Posso usar 'estancia' para falar de uma viagem de negócios?

Sim! Você pode dizer 'mi estancia de negocios' para se referir ao tempo que passou em uma cidade a trabalho.