Inklingo
← Dicionário

aposento

ah-poh-SEHN-toh/a.poˈsen.to/

cômodo, aposento

Também: alojamento, moradia
SubstantivomB2formal
General
Um quarto acolhedor e iluminado pelo sol, com uma cama grande e confortável, uma cômoda de madeira e um tapete macio.

📝 Em Ação

El caballero se retiró a su aposento para descansar.

B2

O cavaleiro retirou-se para o seu aposento para descansar.

Los criados prepararon los aposentos reales antes de la llegada del rey.

C1

Os criados prepararam os aposentos reais antes da chegada do rei.

En los aposentos de la planta alta no se oye el ruido de la calle.

B2

Nos cômodos do andar de cima, não se ouve o barulho da rua.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • exterior (exterior)
  • intemperie (ao relento/intempéries)

Colocações Comuns

  • aposento real – aposento real
  • aposento privado – cômodo privado

eu me hospedo

Também: eu acomodo
VerboC1regular arformal
Uma pessoa amigável em uma porta aberta, acolhendo um viajante com uma mala em uma casa calorosa.
gerundaposentando
past Participleaposentado
infinitiveaposentar

📝 Em Ação

Yo aposento a los viajeros que pasan por mi posada.

C1

Eu hospedo os viajantes que passam pela minha pousada.

Siempre me aposento en el mismo hotel cuando visito Madrid.

C1

Eu sempre me hospedo no mesmo hotel quando visito Madri.

Yo aposento a mis invitados en la habitación de visitas.

C1

Eu acomodo meus hóspedes no quarto de hóspedes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesaposentaran
yoaposentara
túaposentaras
vosotrosaposentarais
nosotrosaposentáramos
él/ella/ustedaposentara

present

ellos/ellas/ustedesaposenten
yoaposente
túaposentes
vosotrosaposentéis
nosotrosaposentemos
él/ella/ustedaposente

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesaposentaron
yoaposenté
túaposentaste
vosotrosaposentasteis
nosotrosaposentamos
él/ella/ustedaposentó

imperfect

ellos/ellas/ustedesaposentaban
yoaposentaba
túaposentabas
vosotrosaposentabais
nosotrosaposentábamos
él/ella/ustedaposentaba

present

ellos/ellas/ustedesaposentan
yoaposento
túaposentas
vosotrosaposentáis
nosotrosaposentamos
él/ella/ustedaposenta
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "aposento" em espanhol:

alojamento→aposento→cômodo→eu acomodo→moradia→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: aposento

Pergunta 1 de 3

Qual destes é o sinônimo moderno mais comum para 'aposento'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
aposentamiento(alojamento/o ato de fornecer acomodações) — Substantivo
aposentador(mensageiro/oficial que fornece acomodações) — Substantivo
aposentar(hospedar/dar acomodações) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo espanhol 'aposentar', que vem de 'posar' (descansar/pausar), derivado em última instância do latim 'pausare'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: aposentoFrench: poser

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'aposento' uma palavra comum na conversa diária?

Não. Você quase nunca ouvirá um falante de espanhol usar 'aposento' para falar sobre seu quarto em uma conversa casual. Eles usarão 'cuarto', 'habitación' ou 'recámara'.

Qual é a diferença entre 'aposento' e 'habitación'?

É principalmente uma questão de tom (registro). 'Habitación' é neutro e usado por todos. 'Aposento' é formal, literário e muitas vezes implica um senso de grandiosidade ou contexto histórico.

É 'el aposento' ou 'la aposento'?

É 'el aposento' (masculino). Mesmo sendo formal, segue a regra padrão para palavras terminadas em -o.