alojar
“alojar” significa “hospedar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
hospedar, acomodar
Também: abrigar
📝 Em Ação
Este hotel puede alojar a quinientos turistas.
A2Este hotel pode hospedar quinhentos turistas.
Mis tíos nos van a alojar en su casa durante el viaje.
B1Meus tios vão nos hospedar em sua casa durante a viagem.
El estadio se usó para alojar a los evacuados.
B2O estádio foi usado para acomodar os evacuados.
hospedar
Também: abrigar, conter
📝 Em Ação
Necesitamos un servidor para alojar nuestra página web.
B1Precisamos de um servidor para hospedar nosso site.
Esta carpeta aloja todos los archivos del proyecto.
B2Esta pasta abriga todos os arquivos do projeto.
La estructura de hierro aloja el motor del vehículo.
C1A estrutura de ferro abriga o motor do veículo.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: alojar
Pergunta 1 de 3
Se você está hospedado em um hotel, qual frase está correta?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do substantivo 'alojamiento', que vem do francês antigo 'aloge' (significando cabana ou abrigo), de onde o inglês também deriva a palavra 'lodge'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'quedarse' e 'alojarse'?
'Quedarse' é a palavra geral para 'ficar'. 'Alojarse' é mais específico para ficar em um local de acomodação como um hotel ou pensão. Em português, 'ficar' é mais geral, enquanto 'hospedar-se' implica um local de acomodação.
'Alojar' se aplica apenas a pessoas?
Não, é muito comummente usado para arquivos digitais (hospedagem de sites) e peças mecânicas (abrigar um motor). Em português, 'hospedar' é usado para sites e 'abrigar' ou 'conter' para partes mecânicas.
É um verbo regular?
Sim! Ele segue as regras padrão para todos os verbos terminados em -ar em todos os tempos.