desalojar
“desalojar” significa “despejar” em espanhol (remover alguém de uma propriedade).
despejar, desocupar
Também: esvaziar, deslocar
📝 Em Ação
El dueño tuvo que desalojar a los inquilinos porque no pagaban el alquiler.
B1O proprietário teve que despejar os inquilinos porque eles não pagavam o aluguel.
La policía desalojó el edificio tras la amenaza de bomba.
B1A polícia desocupou o prédio após a ameaça de bomba.
Es obligatorio desalojar la sala antes de las diez de la noche.
A2É obrigatório desocupar o quarto antes das dez da noite.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: desalojar
Pergunta 1 de 3
Se um proprietário força um inquilino a sair porque ele não pagou, ele está...
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Formado pela adição do prefixo 'des-' (que significa desfazer ou remover) ao verbo 'alojar' (hospedar ou acomodar). 'Alojar' em si vem da palavra 'albergue' (abrigo), que tem raízes em línguas germânicas antigas.
Primeiro registro: 16th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Desalojar' é sempre negativo?
Não necessariamente. Embora muitas vezes implique uma remoção forçada (despejo), também pode ser uma instrução neutra para desocupar um quarto para limpeza ou um exercício de emergência.
Qual a diferença entre 'desalojar' e 'vaciar'?
'Vaciar' significa esvaziar o conteúdo (como tirar móveis de um cômodo), enquanto 'desalojar' foca nas pessoas saindo do espaço.
Posso usar 'desalojar' para objetos?
Sim, mas é mais formal. Por exemplo, você pode 'desalojar' uma prateleira ou um espaço movendo coisas para fora dele, embora 'quitar' ou 'mover' seja mais comum para itens pequenos.