Inklingo
Dicionário

contener

kon-te-nerkonteˈneɾ

“contener” significa “conter” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

conterA2Verbo

guardar algo dentro

Saiba mais →
conterB1Verbo

segurar uma emoção ou pessoa

Saiba mais →

conterTambém: conter, incluir

VerboA2irregular (follows the 'tener' pattern) er
Uma caixa de madeira cheia de várias frutas coloridas.
gerundconteniendo
past Participlecontenido
infinitivecontener

📝 Em Ação

Esta caja contiene libros viejos.

A1

Esta caixa contém livros velhos.

El refresco contiene mucho azúcar.

A2

O refrigerante contém muito açúcar.

El documento contiene información importante.

B1

O documento contém informações importantes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • contener ingredientes – conter ingredientes
  • contener información – conter informação

conterTambém: frear, conter

VerboB1irregular er
Uma criança pequena segurando as mãos sobre a boca com um sorriso largo, tentando não rir.

📝 Em Ação

No pudo contener la risa durante la clase.

B1

Ele não conseguiu conter a risada durante a aula.

La policía intentó contener a la multitud.

B2

A polícia tentou conter a multidão.

Tuve que contenerme para no gritar.

B2

Eu tive que me conter para não gritar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • contener las lágrimas – conter as lágrimas
  • contener el aliento – prender a respiração

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocontuviera
túcontuvieras
él/ella/ustedcontuviera
nosotroscontuviéramos
vosotroscontuvierais
ellos/ellas/ustedescontuvieran

Present Subjunctive

yocontenga
túcontengas
él/ella/ustedcontenga
nosotroscontengamos
vosotroscontengáis
ellos/ellas/ustedescontengan

Indicative

Preterite

yocontuve
túcontuviste
él/ella/ustedcontuvo
nosotroscontuvimos
vosotroscontuvisteis
ellos/ellas/ustedescontuvieron

Imperfect

yocontenía
túcontenías
él/ella/ustedcontenía
nosotrosconteníamos
vosotrosconteníais
ellos/ellas/ustedescontenían

Present

yocontengo
túcontienes
él/ella/ustedcontiene
nosotroscontenemos
vosotroscontenéis
ellos/ellas/ustedescontienen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "contener" em espanhol:

conterfrearincluir

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: contener

Pergunta 1 de 2

Como se diz 'Eu contenho' no tempo presente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
contenido(conteúdo) — Substantivo
contenedor(contentor) — Substantivo
contención(contenção/restrição) — Substantivo
🎵 Rimas
mantenerdetenerobtener
📚 Etimologia

Do latim 'continere', que significa 'segurar junto'. Combina 'con' (junto) e 'tenere' (segurar).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: containFrench: contenirItalian: contenere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'contener' o mesmo que 'incluir'?

São muito parecidos! 'Contener' é geralmente usado quando algo está dentro de um recipiente físico (como um pote), enquanto 'incluir' é usado para listas ou grupos abstratos.

Como eu lembro o tempo passado?

Basta lembrar de 'tener'. Se você sabe 'tuve' (eu tive), então 'contuve' (eu contive) segue exatamente o mesmo padrão.