contener
kon-te-ner
/konteˈneɾ/
Uma caixa que contém frutas, ilustrando o significado de 'contener' como guardar algo dentro.
contener(Verbo)
conter
?guardar algo dentro
conter
?having the capacity for
,incluir
?listing ingredients or components
📝 Em Ação
Esta caja contiene libros viejos.
A1Esta caixa contém livros velhos.
El refresco contiene mucho azúcar.
A2O refrigerante contém muito açúcar.
El documento contiene información importante.
B1O documento contém informações importantes.
💡 Pontos gramaticais
A Conexão com 'Tener'
Esta palavra é apenas a palavra 'tener' (ter) com 'con-' no início. Ela segue todas as mesmas alterações ortográficas estranhas que 'tener'.
❌ Erros Comuns
Ortografia no Presente
Erro: “yo contengo (correto), yo conteno (incorreto)”
Correção: Assim como você diz 'yo tengo', você deve dizer 'yo contengo' com um som de 'g'.
⭐ Dicas de uso
Uma Questão de Espaço
Use isto quando algo está fisicamente dentro de outra coisa, como uma caixa, uma garrafa, ou até mesmo uma lista.
Uma criança tentando conter uma risada, ilustrando o significado de 'contener' como segurar uma emoção.
contener(Verbo)
conter
?segurar uma emoção ou pessoa
frear
?limiting an action
,conter
?stopping oneself from doing something
📝 Em Ação
No pudo contener la risa durante la clase.
B1Ele não conseguiu conter a risada durante a aula.
La policía intentó contener a la multitud.
B2A polícia tentou conter a multidão.
Tuve que contenerme para no gritar.
B2Eu tive que me conter para não gritar.
💡 Pontos gramaticais
Usando em si mesmo
Quando você usa isto para significar 'controlar-se', você adiciona '-se' (contenerse).
⭐ Dicas de uso
Controle Emocional
Esta é a palavra perfeita para quando você está se esforçando muito para não chorar, rir ou ficar com raiva.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: contener
Pergunta 1 de 2
Como se diz 'Eu contenho' no tempo presente?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'contener' o mesmo que 'incluir'?
São muito parecidos! 'Contener' é geralmente usado quando algo está dentro de um recipiente físico (como um pote), enquanto 'incluir' é usado para listas ou grupos abstratos.
Como eu lembro o tempo passado?
Basta lembrar de 'tener'. Se você sabe 'tuve' (eu tive), então 'contuve' (eu contive) segue exatamente o mesmo padrão.