Inklingo
← Dicionário

reprimir

reh-pree-MEER/re.pɾiˈmiɾ/

“reprimir” significa “reprimir” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

reprimir, conter

Também: sufocar
VerboB2regular ir
Uma criança cobrindo a boca com as duas mãos para conter uma risada.
gerundreprimiendo
past Participlereprimido
infinitivereprimir

📝 Em Ação

Tuve que reprimir las ganas de llorar.

B1

Tive que conter a vontade de chorar.

Ella siempre reprime sus sentimientos.

B2

Ela sempre reprime seus sentimentos.

Reprimió un bostezo durante la aburrida presentación.

B2

Ele sufocou um bocejo durante a apresentação entediante.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • contener (conter/segurar)
  • refrenar (frear/controlar)

Antônimos

  • expresar (expressar)
  • desahogarse (desabafar/liberar)

Colocações Comuns

  • reprimir un deseo – reprimir um desejo
  • reprimir la risa – conter o riso
  • reprimir las lágrimas – conter as lágrimas

sufocar, reprimir

VerboC1regular irformal
Uma mão grande e calma abaixando gentilmente um cartaz de protesto colorido.
gerundreprimiendo
past Participlereprimido
infinitivereprimir

📝 Em Ação

El ejército reprimió la rebelión en pocos días.

C1

O exército reprimiu a rebelião em poucos dias.

Es ilegal reprimir las protestas pacíficas.

C1

É ilegal reprimir protestos pacíficos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sofocar (sufocar/acalmar)
  • aplacar (aplacar/conter)

Colocações Comuns

  • reprimir una manifestación – reprimir uma manifestação
  • reprimir un levantamiento – reprimir um levante

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesreprimieran
yoreprimiera
túreprimieras
vosotrosreprimierais
nosotrosreprimiéramos
él/ella/ustedreprimiera

present

ellos/ellas/ustedesrepriman
yoreprima
túreprimas
vosotrosreprimáis
nosotrosreprimamos
él/ella/ustedreprima

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesreprimieron
yoreprimí
túreprimiste
vosotrosreprimisteis
nosotrosreprimimos
él/ella/ustedreprimió

imperfect

ellos/ellas/ustedesreprimían
yoreprimía
túreprimías
vosotrosreprimíais
nosotrosreprimíamos
él/ella/ustedreprimía

present

ellos/ellas/ustedesreprimen
yoreprimo
túreprimes
vosotrosreprimís
nosotrosreprimimos
él/ella/ustedreprime
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "reprimir" em espanhol:

conter→reprimir→sufocar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: reprimir

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa 'reprimir' em um contexto emocional?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
represión(repressão) — Substantivo
represivo(repressivo) — Adjetivo
reprimido(reprimido (pessoa)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'reprimere', onde 're-' significa 'para trás' e 'premere' significa 'pressionar'. Literalmente significa pressionar algo para trás.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: repressFrench: réprimer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Reprimir' é sempre negativo?

Não necessariamente. Embora muitas vezes implique luta, reprimir um bocejo ou um espirro é apenas uma questão de etiqueta social.

Qual é a diferença entre 'reprimir' e 'suprimir'?

Reprimir é conter algo que ainda existe (como uma emoção). Suprimir é eliminar ou apagar completamente (como uma lei ou um documento).

Posso usar 'reprimir' para pressão física?

Não, se você quiser dizer 'pressionar um botão' ou 'passar a ferro uma camisa', use 'presionar' ou 'planchar'. Reprimir é apenas para parar ações ou sentimentos.