reprimido
“reprimido” significa “reprimido” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
reprimido
Também: contido, inibido
📝 Em Ação
Él es un hombre muy reprimido que nunca muestra su tristeza.
B1Ele é um homem muito reprimido que nunca mostra sua tristeza.
Tenía un deseo reprimido de viajar por todo el mundo.
B2Ela tinha um desejo reprimido de viajar pelo mundo todo.
A veces, los sentimientos reprimidos pueden salir de forma explosiva.
C1Às vezes, sentimentos reprimidos podem vir à tona de forma explosiva.
suprimido
Também: contido
📝 Em Ação
El movimiento estudiantil fue duramente reprimido.
B2O movimento estudantil foi duramente reprimido.
Un pueblo reprimido siempre buscará su libertad.
C1Um povo reprimido sempre buscará sua liberdade.
La risa reprimida se escuchó en toda la biblioteca.
C2A risada reprimida foi ouvida em toda a biblioteca.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: reprimido
Pergunta 1 de 3
Qual frase descreve a personalidade de alguém?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'reprimere', que significa 'pressionar para trás' ou 'conter'. É composto por 're-' (de volta) e 'premere' (pressionar).
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Reprimido' é sempre algo ruim?
Geralmente, sim. Geralmente implica que algo natural (como uma emoção ou um direito) está sendo suprimido de uma forma não saudável ou injusta.
Qual a diferença entre 'reprimido' e 'tímido'?
Uma pessoa tímida (tímido) sente-se nervosa perto dos outros. Uma pessoa reprimida (reprimido) está especificamente lutando com emoções ou desejos internos que não se permite sentir ou mostrar.
Posso usá-lo para objetos?
Geralmente não. É quase sempre usado para pessoas, suas emoções, ou ações sociais como protestos.