Como se diz "suprimido" em espanhol
A palavra espanhola para “suprimido” é “reprimido” — C1 nível.
Exemplos
El movimiento estudiantil fue duramente reprimido.
O movimento estudantil foi duramente reprimido.
Un pueblo reprimido siempre buscará su libertad.
Um povo reprimido sempre buscará sua liberdade.
La risa reprimida se escuchó en toda la biblioteca.
A risada reprimida foi ouvida em toda a biblioteca.
O 'resultado' de uma ação
Neste contexto, 'reprimido' atua como o resultado do verbo 'reprimir'. Ele indica o estado de algo após a força ter sido aplicada sobre ele.
Reprimido vs. Oprimido
Erro: “Dizer 'reprimido' quando você quer dizer que um grupo está vivendo sob um sistema injusto de longo prazo.”
Correção: Use 'oprimido' (oppressed) para injustiça sistêmica de longo prazo. Use 'reprimido' (suppressed) para uma ação específica que foi interrompida à força.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.