vivido
vee-VEE-doh
/biˈβi.ðo/
Ao se referir a uma pessoa, vivido significa experiente.
vivido(Adjetivo)
experiente
?referindo-se a uma pessoa
,mundo
?que já viu muito da vida
intenso
?referring to an event or feeling
,cheio de vida
?descriptive, energetic
📝 Em Ação
Mi abuela es una mujer muy vivida y tiene consejos para todo.
B1Minha avó é uma mulher muito experiente e tem conselhos para tudo.
Se nota que ha sido un viaje vivido, ¡mira esas fotos!
B2Dá para notar que foi uma viagem intensa, olhe essas fotos!
💡 Pontos gramaticais
Mudança de Formas
Como a maioria dos adjetivos em espanhol, 'vivido' deve concordar em gênero e número com a pessoa ou coisa que descreve: 'un hombre vivido' (homem experiente) mas 'unas personas vividas' (pessoas experientes). Em português, usamos 'experiente' (invariável em gênero) ou 'vivido/vivida' (variável).
⭐ Dicas de uso
Mais do que apenas 'velho'
Usar 'vivido' implica sabedoria adquirida através da experiência e sugere que a pessoa realmente viveu a vida plenamente, não apenas que é idosa.
Como particípio passado, vivido traduz-se como vivido, referindo-se frequentemente a ter experimentado a vida.
vivido(Past Participle)
vivido
?como parte de uma locução verbal
experienciado
?referring to an event
📝 Em Ação
Nunca he vivido en una ciudad tan grande.
A1Eu nunca vivi em uma cidade tão grande.
¿Ya habías vivido esto antes?
A2Você já tinha vivido isso antes?
💡 Pontos gramaticais
Auxiliar dos Tempos Perfeitos
'Vivido' é a forma especial do verbo 'vivir' que se junta ao verbo 'haber' (equivalente ao nosso 'ter') para descrever ações concluídas no passado: 'Hemos vivido' (Nós vivemos/temos vivido).
❌ Erros Comuns
Não use 'tener'
Erro: “Usar 'tener' em vez de 'haber' para formar tempos compostos: 'Tengo vivido...'”
Correção: Sempre use uma forma de 'haber' (he, has, ha, hemos, han) antes de 'vivido' ao falar de ações passadas: 'He vivido...'. Em português, usamos 'ter' (tenho vivido).
⭐ Dicas de uso
Particípio Regular
'Vivido' é um particípio passado regular, o que significa que segue o padrão de '-ido' para verbos terminados em '-er' e '-ir'. Isso o torna fácil de lembrar!
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: vivido
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'vivido' como adjetivo descrevendo o caráter?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Quando devo usar 'vivido' (particípio) versus 'vivo' (adjetivo)?
'Vivido' é a forma do verbo 'vivir' usada nos tempos perfeitos ('He vivido aquí' - Eu tenho vivido aqui). 'Vivo' é o adjetivo que significa 'alive' ou 'lively' ('El perro está vivo' - O cachorro está vivo). 'Vivido' também pode ser um adjetivo significando 'experiente' (Def. 1).