Inklingo
← Dicionário

alcoba

al-KOH-bah/alˈkoβa/

“alcoba” significa “quarto” em espanhol (um cômodo privado ou formal para dormir).

quarto

Também: cômodo interno
SubstantivofB1formal
Latin America
Um quarto aconchegante e bem iluminado, com uma cama grande e confortável, travesseiros macios e uma mesa de cabeceira de madeira.

📝 Em Ação

La princesa dormía en su lujosa alcoba.

A2

A princesa dormiu em seu luxuoso quarto.

Esta casa antigua tiene una alcoba secreta tras la estantería.

B1

Esta casa antiga tem um cômodo interno secreto atrás da estante.

Prefiero la palabra alcoba porque suena más elegante que cuarto.

B2

Prefiro a palavra 'alcoba' porque soa mais elegante do que 'quarto'.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • alcoba matrimonial – quarto principal
  • secretos de alcoba – segredos do quarto
  • intimidad de la alcoba – intimidade do quarto

Expressões & Idiomas

  • Secretos de alcoba – Assuntos privados ou íntimos entre um casal que não devem ser contados a outros.

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "alcoba" em espanhol:

cômodo interno→quarto→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: alcoba

Pergunta 1 de 3

Qual destes é o sinônimo mais comum para 'alcoba' em conversas diárias?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
alcobilla(nicho/quarto pequeno) — Substantivo
dormitorio(quarto) — Substantivo
🎵 Rimas▼
escobalobaboba
📚 Etimologia▼

Do árabe 'al-qubba', que significa 'a cúpula' ou 'a tenda abobadada'. Na história, referia-se a um pequeno espaço abobadado usado para dormir.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: alcovePortuguese: alcova

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'alcoba' o mesmo que 'dormitorio'?

Sim, ambos significam quarto, mas 'alcoba' soa mais clássico ou formal, enquanto 'dormitorio' é mais funcional e comum.

Posso usar 'alcoba' para um quarto de hotel?

Pode, mas soa muito chique. A maioria das pessoas diria apenas 'la habitación del hotel'.

Por que 'alcoba' soa parecido com a palavra em inglês 'alcove'?

Porque elas compartilham a mesma raiz árabe! Um 'alcove' é um pequeno espaço rebaixado, que é exatamente o que uma 'alcoba' era originalmente.