dormitorio

dor-mi-TO-riodoɾmiˈtoɾjo

“dormitorio” significa “quarto” em espanhol (Um cômodo destinado a dormir.).

quarto

Também: aposentos para dormir

SubstantivomA1

SpainMexico and Central America

Um quarto aconchegante e de cores vivas, com uma cama de solteiro com colchas estampadas, uma pequena mesa de cabeceira com um abajur e uma janela que deixa entrar luz suave.

📝 Em Ação

Mi dormitorio está en el segundo piso de la casa.

Meu quarto fica no segundo andar da casa.

Necesito comprar una lámpara nueva para el dormitorio principal.

Preciso comprar um abajur novo para o quarto principal.

El dormitorio de invitados es pequeño, pero muy acogedor.

O quarto de hóspedes é pequeno, mas muito aconchegante.

Conexões de Palavras

Sinônimos

habitación (cômodo (termo geral, frequentemente usado para quarto))
cuarto (cômodo (termo geral, frequentemente usado para quarto))

Colocações Comuns

dormitorio principal – quarto principal
dormitorio individual – quarto de solteiro
muebles de dormitorio – móveis de quarto

Vocabulary Collections

Bedroom

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "dormitorio" em espanhol:

quarto→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dormitorio

Pergunta 1 de 2

Qual palavra é o termo mais geral para 'cômodo' que também pode significar 'quarto'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

dormir(dormir) — Verbo

dormilón(dorminhoco) — Adjetivo / Substantivo

dormida(um cochilo, um sono (evento)) — Substantivo

🎵 Rimas▼

laboratorio territorio

📚 Etimologia▼

Vem diretamente do latim tardio *dormitōrium*, que significava 'lugar para dormir'. É construído sobre o verbo latino *dormīre*, que significa 'dormir'.

Primeiro registro: Medieval period (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: dormitórioItalian: dormitorioEnglish: dormitory (shared sleeping area)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'dormitorio' e 'cuarto' ou 'habitación'?

Todas as três podem se referir a um cômodo para dormir, mas 'dormitorio' é a palavra mais específica, significando sempre 'quarto'. 'Cuarto' e 'habitación' são termos gerais para qualquer 'cômodo', mas são frequentemente usados conversacionalmente como sinônimos simples de 'quarto', dependendo da região.

Por que a palavra em inglês 'dormitory' significa uma área grande e compartilhada para dormir, enquanto 'dormitorio' significa um quarto típico?

Ambas compartilham a mesma raiz latina, que significa 'lugar para dormir'. Em inglês, 'dormitory' manteve o sentido de um grande salão de dormir comunitário (como em uma universidade), enquanto o espanhol 'dormitorio' evoluiu para significar o cômodo privado padrão onde se dorme.