Inklingo
← Dicionário

laboratorio

laboratório?local para pesquisa ou testes científicos
Também:laboratório?informal short form,instalação de pesquisa?formal context

lah-boh-rah-TOH-ree-oh

/la.βo.ɾaˈto.ɾjo/
SubstantivomA1
neutral
Uma ilustração de livro infantil de uma bancada de laboratório limpa e bem iluminada, apresentando vários béqueres de vidro cheios de líquidos coloridos e um pequeno microscópio.

Um laboratorio é um local para pesquisa e testes científicos, frequentemente repleto de equipamentos especializados como béqueres e microscópios.

laboratorio(Substantivo)

mA1

laboratório

?

local para pesquisa ou testes científicos

Também:

laboratório

?

informal short form

,

instalação de pesquisa

?

formal context

📝 Em Ação

El científico pasó horas en el laboratorio analizando las muestras.

A2

O cientista passou horas no laboratório analisando as amostras.

Necesitamos un laboratorio para hacer esta prueba de agua.

A1

Precisamos de um laboratório para fazer este teste de água.

Mi universidad acaba de inaugurar un nuevo laboratorio de física.

B1

Minha universidade acabou de inaugurar um novo laboratório de física.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • laboratorio de ideas (centro de ideias)
  • taller (oficina (às vezes usado para um laboratório prático))

Colocações Comuns

  • pruebas de laboratorio – exames laboratoriais
  • analizar en el laboratorio – analisar no laboratório

💡 Pontos gramaticais

Regra do Substantivo Masculino

Embora termine em '-o', o falante de português sempre usará o artigo masculino 'o' (ou 'um') com 'laboratorio'. Lembre-se: 'el laboratorio' (em espanhol) corresponde a 'o laboratório' (em português).

❌ Erros Comuns

Acento Tônico

Erro: “Acentuar a terceira sílaba: /la.bo.ra.TO.rio/”

Correção: A sílaba tônica é a penúltima: /la.bo.ra.TO-ri-o/ (lah-boh-rah-TOH-ree-oh). Em português, a palavra é 'la-bo-ra-TÓ-rio', com a tônica na última sílaba, mas o espanhol mantém a regra da penúltima sílaba.

⭐ Dicas de uso

Forma Curta

Na conversação casual, especialmente na América Latina, você pode ouvir a versão abreviada 'el lab' (pronunciada como a palavra inglesa 'lab').

Uma ilustração de livro infantil de uma bancada de madeira simples onde um protótipo de um pequeno carro de brinquedo de madeira de cor viva está sendo testado ao rolar por uma rampa de madeira em miniatura.

Esta definição de laboratorio refere-se a um campo de testes ou ambiente onde novas ideias ou produtos, como um protótipo de carro, são experimentados.

laboratorio(Substantivo)

mB2

campo de testes

?

local onde novas ideias, políticas ou produtos são experimentados

Também:

oficina

?

for creative ideas or planning

,

incubadora

?

place where new things are developed

📝 Em Ação

Esta pequeña ciudad se convirtió en un laboratorio de políticas sociales innovadoras.

B2

Esta pequena cidade se tornou um campo de testes para políticas sociais inovadoras.

Su oficina es un laboratorio donde experimenta con nuevas estrategias de marketing.

C1

Seu escritório é uma oficina onde ele experimenta novas estratégias de marketing.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • campo de pruebas (campo de provas)
  • semillero (celeiro (de ideias))

Colocações Comuns

  • laboratorio de ideas – centro de ideias
  • laboratorio social – experimento social/ambiente de testes

💡 Pontos gramaticais

Uso Figurado

Quando usado figurativamente, enfatiza o processo de experimentação cuidadosa e controlada, muitas vezes implicando que algo é novo ou arriscado. Isso contrasta com o uso mais comum de 'oficina' em português para um local de trabalho manual.

⭐ Dicas de uso

Pistas de Contexto

Se a frase não mencionar ferramentas científicas ou de pesquisa (como béqueres ou microscópios), é provável que esteja usando 'laboratorio' neste sentido figurado.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: laboratorio

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'laboratorio' em seu sentido figurado (campo de testes)?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

laborar(trabalhar/labutar) - Verbo
labor(trabalho/tarefa) - Substantivo
laboralista(advogado trabalhista/especialista em direito do trabalho) - Substantivo

Perguntas Frequentes

'Laboratorio' é masculino ou feminino?

É sempre masculino. Você deve usar 'el' ou 'un' antes dele: 'el laboratorio'.

Posso usar 'laboratorio' para significar uma oficina ou estúdio geral?

Sim, especialmente em contextos formais ou artísticos. Por exemplo, um chef pode chamar sua cozinha de 'laboratorio gastronómico' (oficina gastronômica) para enfatizar a criatividade e a experimentação.