Inklingo
← Dicionário

territorio

teh-ree-TOH-ryohte.riˈto.rjo

“territorio” significa “território” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

território, área

Também: terra
Uma ilustração simples mostrando uma paisagem verde brilhante claramente dividida por uma cerca de madeira que atravessa o chão, simbolizando um território geográfico definido.

📝 Em Ação

Este río marca la frontera natural del territorio nacional.

B1

Este rio marca a fronteira natural do território nacional.

Los leones defienden su territorio de otros animales.

A2

Os leões defendem seu território de outros animais.

El presidente visitó todos los territorios de la provincia.

B2

O presidente visitou todas as áreas (ou territórios) da província.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • zona (zona)
  • región (região)
  • país (país)

Colocações Comuns

  • territorio hostil – território hostil
  • territorio virgen – território virgem (terra virgem)

domínio, área de influência

Também: campo
Uma ilustração de livro de histórias de um mecânico habilidoso parado com confiança em uma oficina limpa e organizada, cercado por ferramentas especializadas e engrenagens, simbolizando seu domínio de especialização.

📝 Em Ação

La ciencia de datos es un territorio nuevo para muchos economistas.

C1

A ciência de dados é um novo domínio (ou território) para muitos economistas.

No puedo ayudarte con eso; está fuera de mi territorio.

B2

Não posso te ajudar com isso; está fora da minha área de especialização (ou meu território).

Este proyecto es mi territorio exclusivo, por favor no interfieras.

C1

Este projeto é meu domínio exclusivo, por favor, não interfira.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ámbito (âmbito/esfera)
  • campo (campo)
  • jurisdicción (jurisdição)

Colocações Comuns

  • territorio inexplorado – território inexplorado (figurativo)
  • territorio de influencia – esfera de influência

Expressões & Idiomas

  • entrar en el territorio de alguien – invadir a área de especialização ou autoridade de alguém

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "territorio" em espanhol:

área→campo→domínio→terra→território→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: territorio

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'territorio' em seu sentido figurado (significando área de especialização)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
territorial(territorial (adjetivo)) — Adjetivo
extraterritorial(extraterritorial) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *territorium*, que está relacionado a *terra*, significando 'terra' ou 'chão'. Sempre se referiu a um pedaço de terra ou uma área definida.

Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish.

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: territoryPortuguese: território

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Territorio' sempre se refere a uma área muito grande?

Não. Embora muitas vezes se refira a um país ou uma província grande (território político), também pode descrever uma área pequena e específica que um animal defende, ou até mesmo um pequeno espaço que alguém considera seu próprio domínio pessoal.