Inklingo
← Dicionário

cuarto

cômodo?espaço dentro de um edifício
Também:quarto?specifically a room for sleeping

KWAR-toh

/ˈkwaɾ.to/
SubstantivomA1
neutral
Um quarto simples e aconchegante contendo uma cama, uma janela e uma pequena mesa de cabeceira, ilustrando um cômodo dentro de uma casa.

Como substantivo, 'cuarto' significa 'cômodo' ou, muito comumente, 'quarto de dormir' (cuarto de dormir).

cuarto(Substantivo)

mA1

cômodo

?

espaço dentro de um edifício

Também:

quarto

?

specifically a room for sleeping

📝 Em Ação

Mi cuarto está al final del pasillo.

A1

Meu quarto fica no fim do corredor.

Necesitamos un hotel con dos cuartos.

A1

Precisamos de um hotel com dois quartos.

Voy a pintar mi cuarto de color azul.

A2

Vou pintar meu quarto de azul.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • habitación (cômodo)
  • dormitorio (quarto de dormir)

Colocações Comuns

  • cuarto de baño – banheiro
  • cuarto de estar – sala de estar
  • compañero de cuarto – colega de quarto

Expressões & Idiomas

  • no tener ni un cuarto – estar sem um tostão, não ter dinheiro

⭐ Dicas de uso

Cômodo vs. Quarto

Embora 'cuarto' possa significar qualquer cômodo, é muito frequentemente usado para significar 'quarto de dormir', assim como em português. Se você precisar ser específico, pode usar 'dormitorio' para 'quarto de dormir'.

Atalho para Banheiro

Você frequentemente ouvirá 'cuarto de baño' abreviado para apenas 'baño'. Ambos são perfeitamente entendidos como 'banheiro'.

Uma torta redonda e colorida que foi perfeitamente fatiada em quatro pedaços iguais, com uma fatia ligeiramente afastada da torta principal.

Como substantivo, 'cuarto' também significa 'quarto' ou 'um quarto', representando uma das quatro partes iguais, frequentemente usado para tempo ou frações.

cuarto(Substantivo)

mA2

quarto

?

uma das quatro partes iguais

Também:

um quarto

?

as in 'a fourth of the pizza'

📝 Em Ação

Son las cinco y cuarto.

A2

São cinco e um quarto.

Falta un cuarto para las diez.

A2

Falta um quarto para as dez.

Necesito un cuarto de kilo de jamón.

B1

Preciso de um quarto de quilo de presunto.

Se comió un cuarto de la tarta.

B1

Ele comeu um quarto do bolo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • la cuarta parte (a quarta parte)

Colocações Comuns

  • un cuarto de hora – um quarto de hora / 15 minutos
  • y cuarto – e um quarto (usado para horas)
  • menos cuarto – menos um quarto (usado para horas)

💡 Pontos gramaticais

Dizendo as Horas com 'Cuarto'

Para dizer 'passa um quarto' da hora, você usa 'y cuarto'. Para dizer 'falta um quarto' para a hora, você usa 'menos cuarto'. Por exemplo, 2:15 é 'las dos y cuarto' e 2:45 é 'las tres menos cuarto'.

Quatro blocos de madeira de brinquedo idênticos e coloridos alinhados em uma fileira. O quarto bloco na sequência é destacado distintamente para mostrar sua posição.

Como adjetivo, 'cuarto' significa 'quarto', indicando a posição ordinal em uma sequência.

cuarto(Adjetivo)

mA2

quarto

?

o número ordinal

📝 Em Ação

Abril es el cuarto mes del año.

A2

Abril é o quarto mês do ano.

Vivo en el cuarto piso.

A2

Moro no quarto andar.

Esta es la cuarta vez que te llamo.

B1

Esta é a quarta vez que te ligo.

Conexões de Palavras

Antônimos

Colocações Comuns

  • el cuarto mandamiento – o quarto mandamento
  • la cuarta dimensión – a quarta dimensão

💡 Pontos gramaticais

Concordando com o Substantivo

Como a maioria dos adjetivos em espanhol, 'cuarto' muda para concordar com a coisa que está descrevendo. Se o substantivo for feminino, você usa 'cuarta'. Por exemplo, 'el cuarto libro' (o quarto livro), mas 'la cuarta página' (a quarta página).

❌ Erros Comuns

Quarto vs. Quatro

Erro: “'Yo tengo cuarto gatos.'”

Correção: 'Yo tengo cuatro gatos.' (Eu tenho quatro gatos). Lembre-se, 'cuarto' significa 'quarto' (a ordem), enquanto 'cuatro' é o número 4.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cuarto

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'cuarto' para significar 'cômodo'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'cuarto' e 'cuatro'?

É uma confusão comum! 'Cuatro' (com 'a') é o número quatro (4). 'Cuarto' (com 'o') significa 'quarto' (como em uma corrida), 'quarto' (como um quarto de hora) ou 'cômodo'. Pense no 'o' em 'cuarto' como representando 'ordem' ou 'uma parte'.

'Habitación' é o mesmo que 'cuarto'?

Eles são muito semelhantes e frequentemente intercambiáveis quando você quer dizer 'cômodo'. 'Habitación' é um pouco mais geral, enquanto 'cuarto' é muito comumente usado para 'quarto de dormir'. Você pode usar qualquer um na maioria das situações e será perfeitamente compreendido.