Inklingo
← Dicionário

infarto

een-FAR-toh/inˈfaɾto/

“infarto” significa “ataque cardíaco” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

ataque cardíaco

Também: infarto do miocárdio
Um coração humano vermelho estilizado, simples, segurando seu centro com uma expressão de dor intensa e súbita, indicando um ataque cardíaco.

📝 Em Ação

El doctor dijo que el paciente sufrió un infarto grave.

B1

O médico disse que o paciente sofreu um ataque cardíaco grave.

La prevención es clave para reducir el riesgo de infarto.

B2

A prevenção é fundamental para reduzir o risco de ataque cardíaco.

Sentí un dolor en el pecho, pensé que me daba un infarto.

B1

Senti uma dor no peito, pensei que estava tendo um ataque cardíaco.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ataque al corazón (ataque cardíaco)
  • trombosis (trombose)

Colocações Comuns

  • sufrir un infarto – sofrer/ter um ataque cardíaco
  • riesgo de infarto – risco de ataque cardíaco

infarto

Também: morte de tecido (devido à falta de sangue)
SubstantivomC1formal
Uma ilustração simples em corte transversal de tecido biológico, onde a maior parte do tecido é rosa saudável, mas uma área distinta em forma de cunha é marrom escura, representando necrose ou tecido morto.

📝 Em Ação

El infarto cerebral es causado por la obstrucción de una arteria en el cerebro.

C1

O infarto cerebral (AVC) é causado pelo bloqueio de uma artéria no cérebro.

Se diagnosticó un infarto renal en la biopsia.

C2

Um infarto renal foi diagnosticado na biópsia.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • infarto cerebral – infarto cerebral (AVC)
  • infarto pulmonar – infarto pulmonar

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "infarto" em espanhol:

ataque cardíaco→infarto→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: infarto

Pergunta 1 de 1

Qual frase é a maneira mais comum de dizer que alguém 'teve' um ataque cardíaco em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
infartar(causar um infarto) — Verbo
infartado(pessoa que sofreu um ataque cardíaco) — Adjetivo / Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do termo latim medieval *infarctus*, que era o particípio passado do verbo *infarcire*, significando 'encher' ou 'bloquear'. Medicamente, isso se refere ao bloqueio de um vaso, impedindo o fluxo sanguíneo.

Primeiro registro: 18th century (in its modern medical sense)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: infarctionItalian: infarto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'infarto' o mesmo que um derrame (AVC)?

Não exatamente. 'Infarto' por si só geralmente significa ataque cardíaco (infarto do miocárdio). Um derrame é um tipo específico de infarto que ocorre no cérebro, chamado 'infarto cerebral' ou 'accidente cerebrovascular'.

'Ataque al corazón' é uma forma mais informal de dizer 'infarto'?

Sim. Ambos os termos são amplamente usados e entendidos, mas 'ataque al corazón' é a frase mais simples e do dia a dia, enquanto 'infarto' é o termo médico específico.