Inklingo
← Dicionário

cuartel

kwar-'telkwaɾˈtel

quartel, base militar

Também: guarnição, sede
Spain
Uma ilustração simples de um prédio de quartel militar longo e utilitário, com telhado vermelho, situado em um gramado verde.

📝 Em Ação

Los soldados deben regresar al cuartel antes de las seis.

A2

Os soldados devem retornar ao quartel antes das seis horas.

El cuartel general se estableció en el centro de la ciudad.

B1

O quartel-general foi estabelecido no centro da cidade.

Pasó tres años de servicio en un cuartel cerca de la frontera.

B2

Ele passou três anos de serviço em uma base militar perto da fronteira.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • base militar (base militar)
  • acuartelamiento (alojamento/estacionamento de tropas)

Colocações Comuns

  • cuartel general – quartel-general (QG)
  • estar de cuartel – estar confinado ao quartel

Expressões & Idiomas

  • dar cuartel – mostrar misericórdia ou compaixão (geralmente no negativo: no dar cuartel)

quartel de bombeiros

Também: posto policial
Argentina, Chile
Uma ilustração colorida de um quartel de bombeiros, apresentando um prédio vermelho com grandes portas brancas e um caminhão de bombeiros vermelho visível dentro.

📝 Em Ação

El incendio estaba cerca, así que el cuartel de bomberos llegó en minutos.

B2

O incêndio estava por perto, então o quartel de bombeiros chegou em minutos.

Tuvimos que ir al cuartel para llenar el formulario de denuncia.

C1

Tivemos que ir ao posto policial para preencher o formulário de denúncia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • comisaría (delegacia de polícia (mais comum))
  • estación de bomberos (quartel de bombeiros (mais comum))

Colocações Comuns

  • cuartel de bomberos – quartel de bombeiros

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cuartel" em espanhol:

base militar→guarnição→posto policial→quartel→sede→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cuartel

Pergunta 1 de 2

¿Cuál es el significado más común de 'cuartel'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cuarto(quarto; quarto (numeral)) — Substantivo / Adjetivo
acuartelar(alojar (tropas); confinar ao quartel) — Verbo
cuartada(álibi) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra espanhola antiga 'quartel', que por sua vez deriva do latim *quartus*, significando 'quarto'. Originalmente referia-se a uma quarta parte ou seção de uma cidade ou acampamento militar. Esse sentido de seção específica ou área de alojamento evoluiu para o significado moderno de alojamento militar.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: quartierItalian: quartiere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Is 'cuartel' only used for the military?

Não, embora o significado militar (quartel) seja o mais comum, 'cuartel' também é usado em algumas regiões para se referir a um quartel de bombeiros ('cuartel de bomberos') ou um pequeno posto policial.

How is 'cuartel' related to 'cuarto'?

Eles compartilham a mesma raiz relacionada a 'quatro' ou 'uma quarta parte/seção'. 'Cuarto' significa um cômodo ou o número quatro. 'Cuartel' historicamente significava uma seção de um acampamento, que evoluiu para um edifício inteiro para alojamento, tornando-o um lugar muito maior do que um simples 'cuarto'.