Question 1

What is the difference between "guarnición", "acompañante", "cuartel" in Spanish?

Accepted Answer

A palavra portuguesa 'guarnição' pode ter traduções distintas em espanhol, dependendo do contexto. É importante saber diferenciá-las para usar o termo correto, seja ao falar de comida, de um local militar ou de tropas.

Question 2

When do I use "guarnición" for "guarnição"?

Accepted Answer

Use 'guarnición' quando se referir a um acompanhamento para um prato principal, como batatas ou salada servidas com carne ou peixe.

Question 3

When do I use "acompañante" for "guarnição"?

Accepted Answer

Use 'acompañante' para descrever algo ou alguém que acompanha ou complementa outra coisa, como um molho que complementa um prato ou até mesmo uma pessoa que vai junto a um evento.

Question 4

When do I use "guarnición" for "guarnição"?

Accepted Answer

Use 'guarnición' para se referir a um corpo de tropas estacionadas em um local fortificado, como um castelo ou uma cidade, para sua defesa.

Question 5

When do I use "cuartel" for "guarnição"?

Accepted Answer

Use 'cuartel' para se referir ao edifício ou conjunto de edifícios onde os soldados residem e treinam, o quartel militar.

Question 6

A confusão entre 'guarnición' (comida) e 'guarnición' (tropas)

Accepted Answer

A maior confusão surge com a palavra 'guarnición' em espanhol, que serve tanto para acompanhamentos de comida quanto para tropas militares. Preste atenção ao contexto: se estiver falando de comida, é 'guarnición' (como batatas fritas); se forem soldados, também pode ser 'guarnición', mas 'cuartel' refere-se ao edifício.

Como se diz "guarnição" em espanhol

guarnición

Exemplos

acompañante

Exemplos

guarnición

Exemplos

cuartel

Exemplos

Lembrete de Gênero

Usar 'cuarto'

A confusão entre 'guarnición' (comida) e 'guarnición' (tropas)

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo