Como se diz "guarnição" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “guarnição” é “acompañante” — use "acompañante" quando "guarnição" se refere a um acompanhamento de comida, como um molho, um vegetal ou outro item que complementa o prato principal..
Portuguese → espanhol
acompañante
nounB1no context
Use "acompañante" quando "guarnição" se refere a um acompanhamento de comida, como um molho, um vegetal ou outro item que complementa o prato principal.
Exemplos
La ensalada es el acompañante perfecto para este pescado.
A salada é o acompanhamento perfeito para este peixe.
cuartel
nounB1no context
Use "cuartel" quando "guarnição" se refere ao alojamento de tropas militares, ou seja, um edifício onde os soldados vivem e trabalham.
Exemplos
Los soldados deben regresar al cuartel antes de las seis.
Os soldados devem retornar ao quartel antes das seis horas.
Confusão entre comida e local militar
A confusão mais comum é usar "cuartel" para se referir a acompanhamentos de comida. Lembre-se que "cuartel" está estritamente ligado ao contexto militar, enquanto "acompañante" é usado para alimentos que complementam um prato.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.