Como se diz "cômodo" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “cômodo” é “habitación” — use 'habitación' como o termo mais geral e comum para se referir a qualquer divisão dentro de uma casa ou edifício, especialmente um quarto de dormir.
habitación
Exemplos
Mi casa tiene tres habitaciones y dos baños.
Minha casa tem três cômodos (quartos de dormir) e dois banheiros.
cuarto
KWAR-tohˈkwaɾ.to
Exemplos
Mi cuarto está al final del pasillo.
Meu quarto fica no fim do corredor.
Necesitamos un hotel con dos cuartos.
Precisamos de um hotel com dois quartos.
Voy a pintar mi cuarto de color azul.
Vou pintar meu quarto de azul.
pieza
pee-EH-sahˈpjeθa
Exemplos
Mi casa tiene cinco piezas, incluyendo la cocina.
Minha casa tem cinco cômodos, incluindo a cozinha.
La pieza principal es muy luminosa.
A *pieza* principal é muito iluminada.
aposento
ah-poh-SEHN-toha.poˈsen.to
Exemplos
El caballero se retiró a su aposento para descansar.
O cavaleiro retirou-se para o seu aposento para descansar.
Los criados prepararon los aposentos reales antes de la llegada del rey.
Os criados prepararam os aposentos reais antes da chegada do rei.
En los aposentos de la planta alta no se oye el ruido de la calle.
Nos cômodos do andar de cima, não se ouve o barulho da rua.
Terminação de Substantivo Masculino
Como termina em -o, segue o padrão padrão de ser uma palavra masculina. Use sempre 'el' ou 'un'.
Uso Formal
Pense nisso como uma versão chique de 'habitación'. Você não a usaria para o seu quarto de serviço, mas poderia usá-la para um grande quarto de um palácio.
Usar para 'Apartamento'
Erro: “Vivo en un aposento pequeño.”
Correção: Vivo en un apartamento pequeño. 'Aposento' refere-se a um cômodo específico ou alojamento, não a uma unidade de apartamento moderna inteira.
estancia
es-TAHN-syahesˈtanθja
Exemplos
El palacio tiene estancias decoradas con oro.
O palácio tem cômodos decorados com ouro.
Habitación vs. Cuarto vs. Pieza
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.