pieza

pee-EH-sahˈpjeθa

“pieza” significa “peça” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:

peçaA2Substantivo

parte de um todo; componente

Saiba mais →

cômodoA1Substantivo

em uma casa ou apartamento

Saiba mais →

peça de jogoB1Substantivo

em xadrez, damas, etc.

Saiba mais →

obraB2Substantivo

criação artística

Saiba mais →

peça, peçaTambém: componente, peça de reposição

SubstantivofA2

Uma peça de quebra-cabeça única e colorida flutuando ligeiramente separada do quebra-cabeça principal incompleto ao qual pertence, ilustrando um componente.

📝 Em Ação

Perdí una pieza del rompecabezas y ahora no puedo terminarlo.

Perdi uma *pieza* do quebra-cabeça e agora não consigo terminá-lo.

Necesitamos reemplazar esta pieza rota del motor.

Precisamos substituir esta *pieza* quebrada do motor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

parte (parte)
componente (componente)

Colocações Comuns

pieza de repuesto – peça de reposição
pieza clave – peça-chave / parte crucial

cômodoTambém: quarto

SubstantivofA1

Chile, Argentina, Bolivia, PeruSpain, Mexico

Uma vista interior de um quarto simples e aconchegante com uma cama de solteiro e uma grande janela, representando um cômodo.

📝 Em Ação

Mi casa tiene cinco piezas, incluyendo la cocina.

Minha casa tem cinco *piezas*, incluindo a cozinha.

La pieza principal es muy luminosa.

A *pieza* principal é muito iluminada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

habitación (cômodo / quarto)
cuarto (cômodo)

peça de jogoTambém: peça de xadrez

SubstantivofB1

Uma peça de xadrez estilizada, um cavalo branco, em destaque em um tabuleiro de xadrez.

📝 Em Ação

Movió una pieza y puso a su oponente en jaque.

Ele moveu uma *pieza* e colocou seu oponente em xeque.

Guarda todas las piezas en la caja cuando termines.

Guarde todas as *piezas* na caixa quando terminar.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

pieza de ajedrez – peça de xadrez
capturar una pieza – capturar uma peça

obra, composiçãoTambém: peça de teatro, obra-prima

SubstantivofB2

Uma pequena escultura cerâmica abstrata finalizada, repousando sobre um pedestal de madeira, representando uma obra artística.

📝 Em Ação

La orquesta tocó una pieza clásica de Beethoven.

A orquestra tocou uma *pieza* clássica de Beethoven.

Esa pieza de teatro ganó varios premios internacionales.

Essa *pieza* de teatro ganhou vários prêmios internacionais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

obra (obra / peça)
composición (composição)

Colocações Comuns

pieza musical – composição musical
pieza de arte – obra de arte

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pieza" em espanhol:

cômodo componente composição obra obra-prima peça quarto

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pieza

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa *pieza* no sentido de 'um cômodo em uma casa'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

pedazo(pedaço / bocado) — Substantivo

despiezar(desmembrar / cortar em pedaços) — Verbo

🎵 Rimas

cabeza belleza

📚 Etimologia

Vem do latim vulgar *pettia*, que significava 'um pedaço' ou 'uma porção'. É usada em espanhol desde a Idade Média.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: pièceItalian: pezza

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É *pieza* a melhor palavra para 'cômodo'?

Depende de onde você está! Na Espanha, México e América Central, as pessoas geralmente dizem *habitación* ou *cuarto*. No entanto, em países como Chile, Argentina e Bolívia, *pieza* é a forma padrão e mais natural de dizer 'cômodo' ou 'quarto'.

Como sei se *pieza* significa 'parte' ou 'cômodo'?

O contexto é fundamental. Se você está falando sobre mecânica, quebra-cabeças ou objetos, significa 'parte'. Se você está falando sobre a casa, apartamento ou arranjos para dormir de alguém, provavelmente significa 'cômodo', especialmente se você estiver falando com alguém do Cone Sul da América do Sul.