Inklingo
← Dicionário

pieza

peça?parte de um todo; componente,peça?componente de uma máquina
Também:componente?technical or mechanical,peça de reposição?replacement component

pee-EH-sah

/ˈpjeθa/
SubstantivofA2
neutral
Uma peça de quebra-cabeça única e colorida flutuando ligeiramente separada do quebra-cabeça principal incompleto ao qual pertence, ilustrando um componente.

Uma peça de quebra-cabeça é um bom exemplo de pieza (peça ou componente).

pieza(Substantivo)

fA2

peça

?

parte de um todo; componente

,

peça

?

componente de uma máquina

Também:

componente

?

technical or mechanical

,

peça de reposição

?

replacement component

📝 Em Ação

Perdí una pieza del rompecabezas y ahora no puedo terminarlo.

A2

Perdi uma *pieza* do quebra-cabeça e agora não consigo terminá-lo.

Necesitamos reemplazar esta pieza rota del motor.

B1

Precisamos substituir esta *pieza* quebrada do motor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • parte (parte)
  • componente (componente)

Colocações Comuns

  • pieza de repuesto – peça de reposição
  • pieza clave – peça-chave / parte crucial

⭐ Dicas de uso

Peça vs. Pedaço/Fragmento

Use pieza quando se referir a um componente definido, muitas vezes fabricado (como uma engrenagem ou um formato de quebra-cabeça). Para uma pequena quantidade indefinida de algo (como um pedaço de queijo), use trozo ou pedazo.

Uma vista interior de um quarto simples e aconchegante com uma cama de solteiro e uma grande janela, representando um cômodo.

Em espanhol, pieza também pode significar um cômodo em uma casa ou apartamento.

pieza(Substantivo)

fA1

cômodo

?

em uma casa ou apartamento

Também:

quarto

?

specific context in some regions

📝 Em Ação

Mi casa tiene cinco piezas, incluyendo la cocina.

A1

Minha casa tem cinco *piezas*, incluindo a cozinha.

La pieza principal es muy luminosa.

A2

A *pieza* principal é muito iluminada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • habitación (cômodo / quarto)
  • cuarto (cômodo)
Uma peça de xadrez estilizada, um cavalo branco, em destaque em um tabuleiro de xadrez.

Uma peça de xadrez, ou peça de jogo, é chamada de pieza em espanhol.

pieza(Substantivo)

fB1

peça de jogo

?

em xadrez, damas, etc.

Também:

peça de xadrez

?

specific chess context

📝 Em Ação

Movió una pieza y puso a su oponente en jaque.

B1

Ele moveu uma *pieza* e colocou seu oponente em xeque.

Guarda todas las piezas en la caja cuando termines.

A2

Guarde todas as *piezas* na caixa quando terminar.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • pieza de ajedrez – peça de xadrez
  • capturar una pieza – capturar uma peça
Uma pequena escultura cerâmica abstrata finalizada, repousando sobre um pedestal de madeira, representando uma obra artística.

Uma criação artística, como uma escultura ou peça de teatro, pode ser referida como pieza (obra).

pieza(Substantivo)

fB2

obra

?

criação artística

,

composição

?

musical

Também:

peça de teatro

?

theatrical work

,

obra-prima

?

when describing an exceptional work

📝 Em Ação

La orquesta tocó una pieza clásica de Beethoven.

B2

A orquestra tocou uma *pieza* clássica de Beethoven.

Esa pieza de teatro ganó varios premios internacionales.

C1

Essa *pieza* de teatro ganhou vários prêmios internacionais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • obra (obra / peça)
  • composición (composição)

Colocações Comuns

  • pieza musical – composição musical
  • pieza de arte – obra de arte

⭐ Dicas de uso

Contexto Formal

Este significado é frequentemente usado em contextos mais formais, como ao analisar arte, música ou literatura.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pieza

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa *pieza* no sentido de 'um cômodo em uma casa'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

pedazo(pedaço / bocado) - Substantivo
despiezar(desmembrar / cortar em pedaços) - Verbo

Perguntas Frequentes

É *pieza* a melhor palavra para 'cômodo'?

Depende de onde você está! Na Espanha, México e América Central, as pessoas geralmente dizem *habitación* ou *cuarto*. No entanto, em países como Chile, Argentina e Bolívia, *pieza* é a forma padrão e mais natural de dizer 'cômodo' ou 'quarto'.

Como sei se *pieza* significa 'parte' ou 'cômodo'?

O contexto é fundamental. Se você está falando sobre mecânica, quebra-cabeças ou objetos, significa 'parte'. Se você está falando sobre a casa, apartamento ou arranjos para dormir de alguém, provavelmente significa 'cômodo', especialmente se você estiver falando com alguém do Cone Sul da América do Sul.