belleza
“belleza” significa “beleza” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
beleza
Também: formosura
📝 Em Ação
La belleza natural de la costa es impresionante.
A1A beleza natural da costa é impressionante.
Todos admiramos la belleza de su arte.
A2Todos admiramos a beleza da arte dela.
Buscar la belleza en las cosas sencillas nos hace felices.
B1Encontrar beleza nas coisas simples nos faz felizes.
uma beleza
Também: perfeito!, ótimo!
📝 Em Ação
Esa motocicleta es una belleza, ¡mira qué motor tiene!
B1Aquela motocicleta é uma beleza, olhe o motor que ela tem!
Mi abuela, a sus noventa años, sigue siendo una belleza.
B1Minha avó, aos noventa anos, ainda é uma beleza.
—El pastel ya está listo. —¡Belleza! Ya podemos empezar la fiesta.
B2—O bolo está pronto agora. —Perfeito! Podemos começar a festa agora.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: belleza
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'belleza' para significar 'um objeto específico e belo' em vez do conceito abstrato?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do termo latino *bellitia*, que por sua vez deriva do adjetivo *bellus*, significando 'bonito', 'gracioso' ou 'charmoso'. Substituiu o termo latino mais antigo e formal para beleza, *pulchritudo*.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Belleza' é contável ou incontável?
É geralmente incontável quando se refere à qualidade abstrata ('La belleza es universal'). No entanto, torna-se contável ('una belleza', 'muchas bellezas') quando se refere a itens bonitos, visuais específicos ou pessoas.
Qual é a diferença entre 'belleza' e 'hermosura'?
Ambos significam 'beleza', mas 'belleza' é a palavra padrão, de uso diário. 'Hermosura' frequentemente carrega um sentimento um pouco mais intenso, às vezes poético ou literário, de beleza magnífica ou esplendor.