Como se diz "beleza" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “beleza” é “belleza” — use "belleza" para se referir à qualidade estética ou ao conceito abstrato de ser belo, tanto para pessoas, objetos, quanto para a natureza..
belleza
beh-YEH-sah/beˈʎe.sa/
Exemplos
La belleza natural de la costa es impresionante.
A beleza natural da costa é impressionante.
Todos admiramos la belleza de su arte.
Todos admiramos a beleza da arte dela.
Buscar la belleza en las cosas sencillas nos hace felices.
Encontrar beleza nas coisas simples nos faz felizes.
Sempre Feminino
Lembre-se que 'belleza' é sempre uma palavra feminina, assim como em português ('a beleza'), portanto deve ser usada com 'la' ou 'una' ('la belleza', 'una belleza').
Uso com Artigos
Ao falar sobre o conceito geral de beleza, use o artigo definido 'la': 'La belleza es subjetiva' (A beleza é subjetiva). Isso é idêntico ao português.
encanto
en-KAHN-toh/enˈkanto/
Exemplos
El encanto de la ciudad vieja atrajo a muchos turistas.
O charme da cidade velha atraiu muitos turistas.
Su encanto natural hizo que todos confiaran en él.
Seu apelo (ou charme) natural fez com que todos confiassem nele.
Regra de Gênero
Embora termine em 'o', é um substantivo masculino: 'el encanto'. Isso é padrão para palavras terminadas em 'o' em espanhol.
Confundir Substantivo e Adjetivo
Erro: “Usar 'encanto' para descrever uma pessoa diretamente: 'Ella es encanto.'”
Correção: Use o adjetivo relacionado 'encantadora' ou a expressão fixa 'Ella es un encanto' (Ela é uma doçura/encanto).
okey
/oh-kay//oˈkei/
Exemplos
—¿Nos vemos a las ocho? —Okey, allí estaré.
—Nos vemos às oito? —Okey, estarei lá.
Okey, entiendo lo que dices.
Certo, eu entendo o que você está dizendo.
Uma Palavra Que Nunca Muda
Esta palavra é 'invariável', o que significa apenas que ela permanece exatamente a mesma. Você não precisa mudá-la se estiver falando com uma pessoa ou com muitas pessoas. Em português, a maioria das interjeições também é invariável, como 'ok' ou 'certo'.
Variedades de Ortografia
Erro: “Pensar que 'okey' é a única forma de escrever.”
Correção: Em espanhol, você verá 'okey', 'OK' e 'ok'. 'Okey' é apenas a forma como se escreve para corresponder à forma como soa em espanhol! Isso é semelhante a como em português usamos 'ok' ou 'okey' em vez de tentar adaptar foneticamente para 'ocai'.
Confusão entre "belleza" e "encanto"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.