okey
oh-kay
/oˈkei/
A palavra 'okey' é frequentemente usada como interjeição para expressar concordância, como dar um sinal de positivo.
okey(Interjeição)
tudo bem
?expressando acordo ou confirmação
certo
?accepting a situation
,beleza
?confirming understanding
📝 Em Ação
—¿Nos vemos a las ocho? —Okey, allí estaré.
A1—Nos vemos às oito? —Okey, estarei lá.
Okey, entiendo lo que dices.
A1Certo, eu entendo o que você está dizendo.
💡 Pontos gramaticais
Uma Palavra Que Nunca Muda
Esta palavra é 'invariável', o que significa apenas que ela permanece exatamente a mesma. Você não precisa mudá-la se estiver falando com uma pessoa ou com muitas pessoas. Em português, a maioria das interjeições também é invariável, como 'ok' ou 'certo'.
❌ Erros Comuns
Variedades de Ortografia
Erro: “Pensar que 'okey' é a única forma de escrever.”
Correção: Em espanhol, você verá 'okey', 'OK' e 'ok'. 'Okey' é apenas a forma como se escreve para corresponder à forma como soa em espanhol! Isso é semelhante a como em português usamos 'ok' ou 'okey' em vez de tentar adaptar foneticamente para 'ocai'.
⭐ Dicas de uso
Escolha Regional
Embora 'okey' seja entendido em todos os lugares, se você estiver na Espanha, ouvirá 'vale' com muito mais frequência. No México, as pessoas costumam dizer 'sale'.
Em espanhol, 'el okey' pode se referir a receber a 'luz verde' ou aprovação oficial para algo.
📝 Em Ação
Solo estoy esperando el okey de mi jefe.
B1Só estou esperando o ok do meu chefe.
Ya tenemos el okey para empezar la obra.
B1Já temos o ok para começar a obra.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'Okey' Como Coisa
Quando você usa 'okey' como substantivo (uma pessoa, lugar ou coisa), ele é sempre masculino. É por isso que dizemos 'el okey'. Em português, 'ok' geralmente é invariável ou, se substantivado, 'o ok' (masculino), o que é muito semelhante.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: okey
Pergunta 1 de 2
Se você estiver em Madri e quiser soar como um local ao concordar, qual palavra você pode usar em vez de 'okey'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
O 'okey' é considerado uma palavra espanhola 'real'?
Sim! Embora tenha começado como um empréstimo do inglês, é amplamente utilizada e aceita no espanhol casual e neutro. A Real Academia Espanhola (RAE) reconhece até mesmo a grafia fonética 'okey'.
Posso usar 'okey' em uma entrevista de emprego formal?
É melhor usar 'de acuerdo' ou 'comprendo' em situações muito formais, pois 'okey' pode soar um pouco casual demais.