Como se diz "tudo bem" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “tudo bem” é “ok” — use 'ok' como adjetivo para descrever o estado de bem-estar de uma pessoa, respondendo à pergunta sobre como ela está..
ok
/o-kei//oˈkei/
Exemplos
¿Cómo estás? - Estoy ok.
¿Como você está? - Estou ok.
La comida no era increíble, pero estaba ok.
A comida não estava incrível, mas estava ok.
No te preocupes por el jarrón, está ok.
Não se preocupe com o vaso, está ok.
Um Adjetivo Que Nunca Muda
'Ok' é especial porque é um adjetivo que permanece sempre igual. Não muda para masculino, feminino ou plural. Por exemplo: 'El libro está ok' (O livro está ok) e 'Las películas están ok' (Os filmes estão ok). Isso é diferente do português, onde adjetivos como 'bom' mudam para 'boa', 'bons', 'boas'.
okey
/oh-kay//oˈkei/
Exemplos
—¿Nos vemos a las ocho? —Okey, allí estaré.
—Nos vemos às oito? —Okey, estarei lá.
Okey, entiendo lo que dices.
Certo, eu entendo o que você está dizendo.
Uma Palavra Que Nunca Muda
Esta palavra é 'invariável', o que significa apenas que ela permanece exatamente a mesma. Você não precisa mudá-la se estiver falando com uma pessoa ou com muitas pessoas. Em português, a maioria das interjeições também é invariável, como 'ok' ou 'certo'.
Variedades de Ortografia
Erro: “Pensar que 'okey' é a única forma de escrever.”
Correção: Em espanhol, você verá 'okey', 'OK' e 'ok'. 'Okey' é apenas a forma como se escreve para corresponder à forma como soa em espanhol! Isso é semelhante a como em português usamos 'ok' ou 'okey' em vez de tentar adaptar foneticamente para 'ocai'.
Ok vs. Okey: quando usar cada um
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.